LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

  Por Davi Lopes Villaça   A crônica, e de maneira mais surpreendente a crônica humorística, acaba sendo, pela sua aparência de coisa cotidiana, pelo seu tom descontraído e despretensioso, um lugar de profundezas inesperadas, como demonstrou Antonio Candido em “A vida ao rés do chão”. Pode ser também um lugar de grande sofisticação formal, de árduas conquistas estilísticas, cujo resultado muitas vezes é, ironicamente, a impressão de uma escrita fácil e espontânea. Há vários exemplos disso na obra de Luis Fernando Verissimo. Proponho-me a analisar sua crônica, “O Falcão”, cujas primeiras linhas dão-nos já uma amostra do poder de síntese desse autor.   “Só uma palavra descrevia a vida de Antônio. Foi a palavra que ele usou quando viu o tamanho da fila do ônibus. ― Que merda!”   Antônio leva, portanto, uma vida “de merda” ― ou seja de pouco valor, muito ordinária, ruim. Mas essa palavra, ao ser reciclada da fala do próprio personagem, carrega ainda outro sentido, d...

Semana dessas, Luis Fernando Verissimo apresentou seu mais novo romance em território de língua espanhola. O livro Borges e os orangotangos eternos , homenagem ao autor argentino Jorge Luis Borges, agora foi traduzido, depois de se encontrar nas prateleiras de outros países de língua estrangeira.  Pela ocasião, o escritor gaúcho citou o seu novo romance, Os espiões , cuja trama se passa no interior do Rio Grande do Sul; para ele é este o primeiro livro que autoencomendou — até então, diz, só escreveu para atender encomendas, uma observação que, certamente, tem a ver com a prodigiosa carreira desenvolvida nos jornais e periódicos brasileiros. E quantas encomendas! Sem contar Os espiões  foram mais de setenta obras publicadas e a criação de personagens que se fizeram famosas e fixadas no imaginário do leitor brasileiro como o Analista de Bagé ou a Velhinha de Taubaté.  Nascido em Porto Alegre, o escritor é filho, como entrega o sobrenome, de Erico Verissimo. Na...