Sara Mesa: ciúmes, cães e a montanha que os observa
Por Aloma Rodríguez Nat, a protagonista de Um amor , deixou sua vida urbana para trás e se mudou para uma pequena cidade, La Escapa, porque viver é mais barato. A casa é suja, tem uma torneira vazando, mosquitos e é pequena. O caseiro, como esperado, é grosseiro, e a mulher guarda um pouco de medo dele. Ainda assim, Nat tenta se concentrar em seu novo trabalho como tradutora de literatura e encontrar o que quer que tenha sido sua missão com a escolha realizada pela nova vida: uma espécie de reencontro consigo mesma. Este romance de Sara Mesa (Madri, 1976), como o anterior, Cara de pan , explora preconceitos e brinca com as expectativas que gera no leitor a história em construção pela narrativa. Nat é uma estranha no povoado para o qual se muda, presidido pela onipresente montanha El Glauco. Ela luta com as palavras de sua tradução, uma peça de uma escritora que mudou sua língua materna para o francês (Ágota Kristof?). A tradução serve como um pretexto deliberadamente desperdiçado...