Vassili Grossman na Ucrânia. Ecos de uma guerra interminável
Por Ariel González Civis chorando. Se eles estão indo para algum lugar ou parados perto de suas cercas, eles começam a chorar assim que começam a falar, e também se sente um desejo irreprimível de chorar. Tanto coração partido! Uma casa vazia. A família fugiu no dia anterior, e o dono agora a está abandonando também. O vizinho, um velho, veio se despedir dele: “E o cachorrinho vai ficar?” “Ele não queria sair daqui.” A casa continua onde sempre esteve. Tomates verdes crescem no telhado e flores são vistas no jardim. [...] Pó; branco, amarelo, vermelho. Agitado pelos pés de ovelhas, porcos, cavalos, vacas e as carroças de refugiados, soldados, caminhões, carros, tanques, canhões e rebocadores de artilharia. A poeira enche o ar, rodopiando sobre a Ucrânia. Vassili Grossman em Schwerin, Alemanha, como correspondente do jornal Estrela Vermelha . Esta cena poderia acontecer hoje, ontem ou qualquer um destes dias em uma das muitas cidades sitiada...