A máquina do doutor William Carlos Williams
Por Tedi López Mills William Carlos Williams. Foto: Arquivo da Universidade da Pensilvânia. Certa vez, enquanto procurava informações sobre o poema “The Desert Music” de William Carlos Williams na Internet, me deparei com um site curioso : Write An Instant William Carlos Williams Poem . 1 Parecia uma grande oportunidade. Abri a página e vi que para exemplificar sua metodologia o site utilizava um poema curto e intensamente circunstancial do poeta estadunidense, incluído na primeira edição de seus Collected Poems de 1934: Isto é só para dizer Eu comi as ameixas que estavam na geladeira as quais você decerto guardara para o desjejum Desculpe-me estavam deliciosas tão doces e tão frias 2 O procedimento proposto pelo site era muito simples, mas não transcreverei aqui o resultado do meu exercício. Inicialmente, este poema de Williams foi uma espécie de paradigma do movimento dos Imagistas. À luz deste jogo, revela-se literalmente que se trata de uma questão...