LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Postagens

Seis poemas de Wendell Berry

- domingo, maio 31, 2026

Por Pedro Belo Clara (Seleção e versões)* Wendell Berry. Foto: Guy Mendes PLANOS ( The Broken Ground , 1964) O meu velho amigo, dono dum barco novo, aparece com um convite para pescar, e eu digo que sim — ambos sabendo que talvez nunca nos aprontemos a tal, é possível que passem anos até estarmos de novo livres no mesmo dia. Mas fazemos planos, em todo o caso, em honra da amizade e do bom tempo primaveril e do barco novo e da súbita imagem partilhada de água cintilando sob o nevoeiro matinal. A PAZ DAS COISAS SELVAGENS ( Openings , 1968) Quando o desespero pelo mundo toma conta de mim e de noite ao mínimo som desperto, temendo no que a minha vida e a de meus filhos se poderá tornar, saio e deito-me onde o pato-carolino repousa em sua beleza sobre a água, e a garça-real se alimenta. Venho para a paz das coisas selvagens, que não taxam as suas vidas com previsões de tristeza. Venho até à presença das águas serenas. E...

Leia mais »

Boletim Letras 360º #693

- sábado, maio 30, 2026

DO EDITOR Na aquisição de qualquer um dos livros pelos links fornecidos neste boletim, você pode obter um bom desconto e ainda ajuda a manter este projeto. A sua ajuda continua essencial para que o Letras permaneça online. Esses links de os que postamos em publicações de nossa página no Facebook ou em outras redes são seguros. Em hipótese alguma, use links apresentados por terceiros passando-se pelo Letras . Leonardo Fróes (detalhe da capa de O fascínio das palavras ) LANÇAMENTOS Livro reúne, pela primeira vez, os principais ensaios de Leonardo Fróes . Reconhecido e celebrado por sua obra poética, Leonardo Fróes (1941-2025) foi também um tradutor, ensaísta e resenhista de mão cheia, tendo produzido inúmeros textos sobre arte, natureza e literatura — seus temas prediletos — a partir de vastas e aprofundadas leituras sobre tais assuntos. O fascínio das palavras reúne pela primeira vez os seus principais ensaios de literatura, escritos ao longo de meio sécu...

Leia mais »

As troianas, de Sêneca

- sexta-feira, maio 29, 2026

Por Afonso Junior Eurípides encenou As troianas (Troades) em 415 a. C. refletindo sobre acontecimentos da Guerra do Peloponeso (431-404 a.C.), em especial do massacre ateniense da rebelde ilha de Melos (416 a. C.): todos os homens foram mortos e todas as mulheres e crianças escravizadas. Na era neroniana, coberta de sangue, quatro séculos mais tarde, a guerra era o eixo fundamental da Roma Imperial (a conquista da Gália por César, por exemplo, sempre foi vista como um genocídio), e a escravidão seguia sendo um pilar do sistema; contra os maus tratos com os escravizados, Sêneca mesmo advogou em suas cartas (por exemplo, Epístolas 47 e 95). Neste tempo todo, outras obras sobre o tema da queda de Troia surgiram e com certeza moldaram o imaginário de Sêneca: a Andrómaca Cativa de Énio e Astíanax de Ácio, desaparecidas, além do impacto das obras de Virgílio e Ovídio. O resultado é uma sensibilidade propriamente romana, onde a dor se expressa fisicamente, a humilhação é exercid...

Leia mais »

Memórias em poesia e prosa

- quinta-feira, maio 28, 2026

Por Chumbo Pinheiro Rizolete Fernandes é uma caraubense, socióloga e escritora que traz nas veias o lápis, parafraseando aqui o que diz Clauder Arcanjo, escritor membro da Academia Norte-Rio-Grandense de Letras. A cronista e poeta com uma obra significativa para a nossa literatura, como Cotidianas (crônicas) e Tecelãs (poesia), entre outras, trouxe a lume Alguidar de memórias pinceladas . Em História e memória , Jacques Le Goff, ao iniciar sua discussão sobre a memória, apresenta a importância e a significação em diversos campos das ciências deste fenômeno humano. Neste sentido, ao aproximar a memória da escrita refere Pierre Janet, para quem “o ato mnemônico fundamental é o comportamento narrativo ” e este “se caracteriza antes de mais nada pela sua função social, pois que é comunicação a outrem de uma informação, na ausência do acontecimento ou do objeto que constitui o seu motivo”, inteira, com Florès. (p. 367). O autor de História e memória ainda complemen...

Leia mais »

Caetano Veloso hoje: nos palcos, nos bastidores (parte 1)

- quarta-feira, maio 27, 2026

Por Lucas Paolillo Muitos artistas, músicos, cineastas e pensadores compreenderam que estavam em uma situação na qual ideólogos reacionários infamavam — por meio de livros, sites e artigos de jornal — qualquer tentativa de superar a desigualdade, associando políticas socialmente progressistas a um tipo de pesadelo venezuelano, gerando o medo de que os direitos das minorias corroessem princípios religiosos e morais ou simplesmente doutrinando as pessoas na brutalidade através do uso sistemático de linguagens depreciativas. A ascensão do Sr. Bolsonaro como uma figura mítica corresponde às expectativas criadas por esse tipo de ataque intelectual. Não se trata de uma troca de argumentos: aqueles que não acreditam na democracia agem de maneiras insidiosas — Caetano Veloso. em “Dark times are coming for my country” (2018), tradução livre. En la lucha de clases todas las armas son buenas piedras noches poemas — Paulo Leminski, Polonaises (1980). Considerando os ecos do meu próprio...