LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Muitos escritores dedicam-se em toda sua carreira a desenhar com letras o mundo das crianças em forma de literatura; cá, no Brasil, conhecemos muitos, e muitos bons: Ziraldo, Ruth Rocha, Eva Funari, Maria Clara Machado... Outros que ficaram conhecidos no Brasil a partir da chamada literatura adulta também se aventuraram em escrever para crianças: terá sido o caso de Clarice Lispector, José Paulo Paes, Jorge Amado, Erico Verissimo, Rachel de Queiroz, Vinicius de Moraes, Cecília Meirelles... Dos clássicos universais também há nomes citáveis, como os de José Saramago, Liev Tolstói, Oscar Wilde, Willian Faulkner, James Joyce, T. S. Eliot... Boa parte deles influenciados pelos filhos, pelos netos, outra parte como aventureiros mesmo por um universo que, só aparentemente, tem cara de simples. Saramago, por exemplo, terá reconhecido em vida não saber escrever para crianças, primeiro para uma crônica, depois transformando a crônica em livro. Alguns deles foram incluídos na lista que elab...

Desde o dia 26 de setembro que noticiamos ( aqui ) termos entrado a fazer parte de um projeto que teve seu nascimento no Rio de Janeiro, em 2010, chamado “Declame para Drummond”. Sabemos, além disso, que o aniversário do poeta é o próximo dia 31 de outubro. O projeto carioca, portanto, tem laços afetivos com a data. Depois de entrarmos no projeto, andamos a pensar em várias outras ideias que agora fazemos questão de noticiar a todos os leitores e transeuntes deste blog. * A primeira é que, como parceiros do projeto “Declame para Drummond” temos a meta de recepcionar um feixe de poemas e despachá-los da maneira mais inusitada possível. Ficou decidido então que, parte do material recebido será transformada em marca textos que serão distribuídos em várias livrarias da capital, com atenção àquelas que vendem livros do poeta brasileiro. * A segunda é que, do material enviado, serão selecionados poemas para fazer parte de uma edição especial do caderno-revista 7...

Para os cabalistas e especuladores da numerologia, há muito o que trazer à luz sobre datas redondas. Konstantinos Kaváfis nasceu em 29 de abril de 1863 em Alexandria e morreu setenta anos depois no mesmo dia e na mesma cidade. Para fechar (ou abrir) o círculo, e prevendo a origem palíndroma da existência, Kaváfis enquadrou, num gesto de afeição pela forma perfeita, essa mesma obsessão na escrita. Celebrado e lido ao redor do mundo, com extensa admiração por conterrâneos de exercício, o poeta dedicou-se à escrita de uma obra breve, mas monumental. No Brasil, até a pouco Kaváfis preserva o mesmo espírito dado pelos poetas de outras partes do mundo e tem, entre os leitores, galgado espaço entre grupos acadêmicos e circuitos muito particulares. Eis um dos motivos que faz sua poesia por aqui peça rara: há pelo menos quatro obras com poemas seus editadas, Poemas de K. Kaváfis , reúne toda a obra do poeta com tradução de Isis Borges da Fonseca (Editora Odysseus),  60 poemas , a...

Este filme de Dominik Moll recupera o veio do diretor pelas adaptações cinematográficas para obras literárias; isso porque seu primeiro filme, um curta-metragem realizado em 1983, The blanket , foi uma releitura de um conto de Bukowski. Já O monge é fruto da releitura do romance gótico publicado em 1796 por Matthew G. Lewis. Com um enredo muito bem armado e bem construído, apesar de não ser uma narrativa com surpresas maiores, já que toda atmosfera de mistério é sempre imediatamente resolvida, ficando alguma coisa para o desfecho do filme, que confesso, até inutilizado pela necessidade de explicação dos acontecimentos. Teria ficado coerente com a trama se isso não tivesse acontecido, já que, tanto no cinema quanto em outra arte qualquer, o autor tem de sugerir e não explicar. Mas, talvez o romance no qual Moll se baseou tenha essa característica, já que estamos diante de um texto de 1796, período em que grande parte da matéria literária respondia uma certa obrigação em es...

Por Pedro Fernandes Cena de Raskolnikov , de Robert Wine, 1993. O filme é uma adaptação de Crime e castigo , clássico da culpa na literatura. Haverá, sem dúvidas, muitas obras literárias que deram enforme artístico à culpa – sentimento em voga já na literatura bíblica, por exemplo. Longe de querer esgotar o assunto ou mesmo me deter profundamente sobre o caso, quero, ainda que superficialmente, registrar esse tema como um dos mais promissores nas artes. Dois autores, no rol dos que já tive oportunidade de ler colocaram no seu extremo de obras esse sentimento: José Saramago e Dostoiévski. Do primeiro, cito o seu O evangelho segundo Jesus Cristo e, do segundo Crime e castigo , para não esquecer dois principais trabalhos que, no âmbito da produção dos dois autores, são obras principais e, no âmbito universal, são obras clássicas. N O evangelho , a culpa é manifestada pela via oposta, ou o lugar contrário do que esperaríamos; não será Deus, o topo poderoso e c...

Por Pedro Fernandes Às vezes achamos que há talento de sobra numa única pessoa, enquanto outras, coitadas, não têm recurso sequer para inventar a própria assinatura. Mathieu Demy é um exemplo do primeiro grupo. Quando assisti a este Americano sabia que ele era o ator principal do filme, mas, perdoe-me as circunstâncias e o tempo, só dei a conhecer que é também o diretor, quando fui fazer algumas pesquisas na web sobre sua pessoa. Evidente que todo seu talento nasce da convivência e da educação que recebeu, afinal ele é filho de ninguém menos que Jacques Demy e Adgnès Varda, dois importantes nomes da cinematografia francesa e foi nos trabalhos dos pais em que Demy apareceu pela primeira vez. Americano é seu primeiro trabalho na direção. Duplo trabalho, na verdade, que agora já sabemos, a personagem principal, que domina integralmente as cenas de toda a narrativa, é também o próprio Mathieu. A personagem por ele vivida é Martin, que recebe, logo no início da trama, o comu...