LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Sobrevivemos a mais um Dia da Mentira. Não contamos nenhuma; não temos vocação para tanto. Apesar de lidarmos todo santo dia com ficção, o forte que a ficção não é mentira. Perguntamos aos amigos que acompanham o Letras no Facebook qual teria sido a grande mentira – aquela imperdoável – que eles já presenciaram nesse universo de palavras. Valia um brinde surpresa. Dos poucos que responderam saiu o Tom Ripley, do livro da O talentoso Ripley de Patricia Highsmith – esse é danado, né (?!) – e as mentiras leves de Paulo em “Um caso de poesia”, poema do Carlos Drummond de Andrade, que até fomos à cata e desenhamos um banner com ele e a mentira clássica, Penélope, para salvar-se de perder Ulisses, fia e desfia o enxoval. Do sorteio, essa última foi vencedora e levou para casa autografado um livro de Fred Spada, Arqueologias do olhar . Mas, outra novidade mesmo foi a publicação da nossa nova promoção: está valendo até chegarmos aos 3 mil amigos um exemplar de As raízes que invadiram a casa ...

No próximo dia 27 de maio assinala a passagem de 50 anos da morte do escritor português Aquilino Ribeiro. Considerado pela crítica de seu tempo e de sempre como um dos mais fecundos romancistas do século XX, Aquilino ainda é um nome por se descobrir entre os leitores brasileiros. O escritor que esteve por aqui entre março e junho de 1952 quando recebeu homenagens da parte de escritores e artistas na Academia Brasileira de Letras, instituição da qual foi sócio-correspondente . Nesse período que esteve no país visitou ainda as regiões Nordeste e o Centro-Oeste. Um mês depois chegou a ser condecorado com a Comenda do Cruzeiro do Sul pelo governo brasileiro. Sete anos depois, Fernando Correia da Silva, escritor conterrâneo de Aquilino, conseguiu que a editora paulista Anhambi publicasse Quando os lobos uivam, obra pela qual o escritor foi perseguido pelo Regime Salazarista e uma das motivadoras para sua vinda ao Brasil. Mesmo tendo merecido atenção de importantes estudiosos da literatu...

Darwin e Hooker trocaram cartas durante quatro décadas. A correspondência entre os dois é um material rico em história da ciência e da vida dos cientistas. (fotos: Universidade de Cambridge, Universidade da Carolina do Sul | montagem: Sofia Moutinho) Num texto de Sobre Literatura – o primeiro, se a memória não me deixa pecar – em que busca um conceito para o termo "literatura", Umberto Eco parte do lugar geral e diz ser todo o conjunto de escritos já produzidos pela humanidade, desde uma bula de remédio a um soneto de Petrarca. É verdade que a reflexão do escritor considera literatura como qualquer coisa escrita e está certo. Quem nunca ouviu os termos "literatura médica", "literatura da história"? Fora isso, a divisória entre literaturas é coisa muito recente: se formos voltar à gênese da escrita encontraremos os textos religiosos, os tratados de filosofia ou mesmo os livros de história como pertencentes à literatura – e aqui não estou no luga...

Remorso de pecado é coisa fantástica, é danação, Anita. É a sensação de uma faca entrando em nós; às vezes, no lado direito das costas, bem no meio do rim direito; em outras, ela entra no peito ou rola ela nossa cintura, separando coração e sexo. É dor mais alegria ponteadas, indo bem fundo na alma e no corpo. Culpa por alguém que não socorremos ou por nós mesmos. Desejo, melancolia, desgosto, tudo sacolejando e entranhando na gente. E nãos sabemos mais para onde essa faca ferina se foi. Não tem nada de religião, mas também pode ter demais..., porque rezamos até o que inventamos ou tínhamos esquecido. É blasfêmia também... Vernaide Wanderley, As raízes que invadiram a casa Desde fevereiro quando estávamos no auge da promoção “Eu leio Leminski” que recebemos autografado pela Vernaide Wanderley seu último livro, o romance do qual foi retirado esse fragmento. Agora, achamos a oportunidade de fazer o sorteio seguindo o lance dos livros autografados iniciado com o livro de...

Por Pedro Fernandes Antes de ir adiante com qualquer observação mais acurada para o filme de Kleber Mendonça Filho, o leitor há de me desculpar, vou cair no mesmo coro já repetitivo de elogios, para dizer, pela não sei que vez que este é sim a melhor produção brasileira desde 2012. Por onde tem passado O som ao redor tem recebido as melhores críticas. Pode ser que me repita ainda quanto ao lugar de destaque que esse trabalho ocupa no cenário cinematográfico do país. Por isso, também peço, antecipadamente desculpas. Digo 2012 porque o filme já estava pronto – apesar de só chegar aos cinemas no mês de janeiro e em alguns outros lugares do Brasil só agora em abril – e foi logo para lista dos melhores do ano de jornais de prestígio como o New York Times . Aliás, talvez tenha sido por esse estardalhaço produzido fora das fronteiras de seu país de origem o que tenha feito (por ironia, mas sem novidade nenhuma no caso – que é sempre assim: ainda padecemos da necessidade do aval...

Dentre os projetos literários conduzidos por Octavio Paz destaca-se a revista Vuelta  da qual foi editor durante largo tempo. Enrique Krazue chegou ao periódico na década de 1970 e construiu ao lado do escritor mexicano uma parceria que foi além do lado profissional - Enrique tornou-se um amigo pessoal de Paz e a ele foi confiada muita da correspondência que escreveu durante as suas viagens. Neste texto editado pela primeira vez em português numa tradução livre de Pedro Fernandes está registrado essa proximidade e como foi a amizade de Paz para a vida de Krazue. Ao fim da postagem, anexamos a tradução de três correspondências do autor de O arco e a lira  dirigidas a Krazue - também publicadas pela primeira vez em português. Cartão Postal de Octavio Paz para Enrique Krauze. Leia a transcrição do texto no fim dessa postagem. Imagem: Letras libres . Por Enrique Krauze Naqueles tempos imemoriais, anteriores ao correio eletrônico, Octavio Paz se comunicava conosc...