Mundo porco

Por David Toscana

O Milagre dos Porcos Gadarenos. (Canterbury?, ca. 1000). Getty Museum (detalhe/ reprodução)


 
Em sua História Natural, Plínio, o Velho, escreve: “Está provado que alguns porcos, que haviam sido roubados, reconheceram a voz de seu dono e retornaram quando a embarcação afundou depois de tombar porque estavam todos no mesmo lado.”
 
Quando Plínio diz “está provado”, ele certamente quer dizer que essa história era considerada verdadeira, tanto que, mais de um século depois, Claudio Eliano a relatou com mais detalhes. “Alguns malfeitores atracaram sua embarcação pirata na costa da Etrúria e, ao embarcarem, encontraram um estábulo que abrigava muitos porcos e pertencia a alguns porcariços. Os piratas os capturaram, os colocaram a bordo e, partindo, continuaram sua viagem. Os criadores, enquanto os piratas estavam presentes, permaneceram quietos, mas assim que saíram do mar, ‘até onde o grito de um homem pode alcançar’, chamaram os porcos com sua voz habitual para que retornassem. E assim que ouviram o chamado, todos se alinharam em um dos lados do navio e o viraram. Os criminosos pereceram instantaneamente, e os porcos nadando chegaram até seus donos.”
 
Eliano conta a história para demonstrar que “um porco reconhece a voz de um porqueiro e vem, se chamado, mesmo que esteja vagando à toa”.
 
Quando o filósofo Pirro se viu em um navio no meio de uma tempestade e os passageiros estavam extremamente amedrontados, ele “mostrou-lhes um leitão que comia alegremente alguns grãos de cevada espalhados pelo local e disse aos seus companheiros que uma indiferença semelhante deve ser adquirida pelo homem que não deseja ser perturbado, por meio da razão e da filosofia”. Ou talvez o leitão soubesse que poderia nadar até a costa, enquanto os homens teriam que se afogar “instantaneamente”, assim como os piratas.
 
Pirro não apenas reconheceu a sabedoria em um porco; também, na antiguidade, o nascimento de uma ninhada de leitões sem orelhas previa a queda de um tirano, e a mortalidade em certos chiqueiros, que batizaram “godos”, “romanos” e “soldados do imperador”, servia para prever o resultado de uma guerra.
 
Sabe-se que os porcos flutuam. E quanto mais bacon e banha eles têm, maior sua flutuabilidade. A gordura da carne de porco tem uma densidade relativa de 0,7. Nos Evangelhos, no entanto, lemos sobre outro destino para os porcos. Quando, por ordem de Jesus, os demônios “entraram nos porcos, que eram cerca de dois mil, e a vara precipitou-se pelo despenhadeiro, em direção ao mar, e se afogou”. Como em Sodoma e Gomorra, onde nem mesmo as crianças foram poupadas, aqui não houve perdão para os inocentes leitões.
 
Isso aconteceu na região dos gadarenos. As encostas com vista para o Mar da Galileia neste local não parecem íngremes o suficiente para que alguém se desprenda em um penhasco. Mas aqui vemos que os porcos, na época de Pôncio Pilatos, tinham pouca gordura e haviam esquecido como nadar.
 
A perda de dois mil porcos representa uma fortuna. Um grande desperdício de carne, a menos que um porco afogado e possuído por demônios possa ser colocado tranquilamente na grelha. Pelo que os Evangelhos contam, Jesus não fez moedas aparecerem para indenizar o porqueiro do prejuízo. José Saramago relata isso.
 
Há uma imagem de aproximadamente o ano mil em que Gospel Lectionary Getty Museum ilustra a cena. Aparece na capa do livro de Jamie Kreiner, Legions of Pigs in the Early Medieval West. Embora seja muito bonita, não captura o drama, pois os porcos parecem se aproximar da água como se fosse um cocho. Eles se parecem como em todas as ilustrações medievais: mais com um javali do que com um porco contemporâneo. É difícil saber se a carne deles era mais saborosa. Darwinianamente, trata-se da sobrevivência dos mais domesticáveis.
 
Para o interessado no assunto, recomendo também The Medieval Pig, de Dolly Jørgensen. Ou Pigs and Humans: 10,000 Years of Interaction, editado por Umberto Albarella, ou ainda Le Cochon: Histoire d’un cousin mal aimé, de Michel Pastoureau, entre muitos outros livros.
 
O porco medieval tinha uma pelagem longa, áspera e espetada nas costas. O porco tinha cerdas, assim como um pato tem patas. Também é descrito como um animal de pernas longas. Neste último caso, o porco sofreu o mesmo destino de Sancho Pança.
 
Já na antiguidade, descobriu-se que os elefantes tinham medo dos grunhidos dos porcos. Lemos nas façanhas de Alexandre, o Grande de (Pseudo) Calístenes que “enormes manadas de elefantes vieram das florestas para conquistar nosso acampamento. Então, ordenou aos cavaleiros tessálios que tomassem suas montarias e levassem alguns porcos com eles, cujos grunhidos eu sabia que assustariam tais animais, e foi ordenado que enfrentassem os elefantes imediatamente”.
 
Ainda mais curiosa é a estratégia que usaram em Mégara quando sua cidade foi sitiada por um exército de elefantes. “Quando os macedônios pressionavam fortemente, os megarenses ungiram algumas porcas com piche líquido e, ateando-lhes fogo, lançaram-nas sobre o inimigo. As porcas, grunhindo furiosamente, caíram sobre as fileiras de elefantes, queimando como estavam, enlouqueceram os animais e semearam uma terrível confusão entre eles”.
 
Para combater tal estratégia, somos informados de que Antígono ordenou “que no futuro fossem criados porcos com os elefantes, para que os animais se acostumassem à sua aparência e aos seus grunhidos”. Talvez, nessa criação, as porcas tivessem que ser untadas e ocasionalmente queimadas, pois o grunhido não seria o mesmo quando no frio e não no calor.
 
Procópio conta outra história sobre o uso militar dos porcos. “Quando Cosroes e o exército medo estavam atacando as muralhas de Edessa, um dos elefantes, com um grande grupo dos mais belicosos guerreiros persas montados nele, aproximou-se do cercado, e pareceu a todos que em muito pouco tempo ele varreria aqueles que se defendiam ali da torre, em meio a uma chuva de flechas que caía de cima sobre eles.” Qual foi a solução? “Os romanos penduraram um porco na torre e assim conseguiram escapar daquele perigo. Bem, naturalmente, o porco, vendo-se suspenso no ar, soltou grunhidos que assustaram o elefante e o fizeram recuar pouco a pouco.”
 
A crônica não diz isso, mas imagino o porco pendurado por uma perna. Imagino também que, no final, eles comeram o herói que salvou a cidade.
 
Para entender o efeito do grunhido dos porcos, temos uma cena em Dom Quixote: “O caso era que uns homens levavam mais de seiscentos porcos para vender na feira, e os bichos faziam tanto barulho, grunhindo e bufando, que ensurdeceram dom Quixote e Sancho Pança, os quais não atinaram com o que poderia ser.”
 
Na Idade Média, não encontrei nenhum o uso militar dos porcos; apenas se menciona que cada fortaleza possuía seus chiqueiros. O que aumentou em número durante esse período foram as leis para criadores de porcos, já que os animais eram vândalos sempre prontos para se amotinarem. Como são mais onívoros que os humanos, não era incomum que se alimentassem de carne humana, seja de um cadáver ou de um bebê, ou do próprio criador. Há muitas histórias bucólicas sobre pequenos pastores cuidando de cordeiros e cabras; mas o guardador de porcos tinha que ser um adulto forte. O especialista era chamado de porcarius magister.

As anedotas sobre porcos na literatura são infinitas, mas termino aqui com minha lembrança do romance The Poor Mouth, de Flann O'Brien. A família traz seu porco mimado, a quem chamam de Ambrose, para dentro de casa. Eles o alimentam bem, tanto que, quando a casa se enche com o fedor do animal e eles querem jogá-lo para fora, percebem que não passa mais pela porta. A família tem que viver do lado de fora porque “o porco estava indubitavelmente doente, e dele subia um vapor que lembrava um cadáver que não fora enterrado há um mês”. Um personagem diz: “Não é fumaça saindo da casa... mas vapores de porco”. A solução é bloquear portas, janelas e a chaminé para que o porco se mate com suas exalações.


* Este texto é a tradução livre de “Mondo porco”, publicado aqui, em Letras Libres.

Comentários

AS MAIS LIDAS DA SEMANA

11 Livros que são quase pornografia

Dez poemas e fragmentos de Safo

Boletim Letras 360º #650

Seis poemas de Rabindranath Tagore

Sodomita, de Alexandre Vidal Porto

O manuscrito em que Virginia Woolf anuncia o seu suicídio