Manhattan Transfer, um romance em forma de filme

Por Rodolfo Elías John Dos Passos. Foto: Philippe Halsman. “If I can make it there,/ I’m gonna make it anywhere./ It’s up to you/ New York, New York”, canta Frank Sinatra em uma de suas canções mais conhecidas: “Se eu conseguir chegar lá,/ Conseguirei chegar a qualquer lugar./ Só depende de você,/ Nova York, Nova York”. A cidade que já era mesmo antes da Primeira Guerra Mundial uma cidade vibrante é onde se passa Manhattan Transfer , romance de John Dos Passos. Manhattan Transfer foi publicado há cem anos, em 1925, mesmo ano em que Adolf Hitler publicou seu controverso manifesto autobiográfico, Mein Kampf . E é um dos romances mais interessantes e completos que alguma vez li; seu estilo, seu ponto de vista, sua inventividade e seu brio romanesco, ainda estão preservados. Uma obra muito diferente do que havia sido publicado até então. De certa maneira, Dos Passos criou uma forma nova no romance. E como se tudo isso não bastasse, tem a virtude especial de ser um ...