George Steiner, um mestre da literatura comparada
![Imagem](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFtFBj72k2yRqZJd39vA37SRZDCuu_Pz_h-KgjavhaOuWWFV_WciqIhh7kRxG6hKfFb-gfmV9mwIOeNLwrJhfeN0UBkBRkbibmy_VR7wQLUW5sipjwYXwTs2abLKXiKKTk43rFZmiaB70/s1600/steinergeorge.jpg)
Por Jordi Llovet Antes de entrar em contato com as grandes correntes da crítica literária do século XX, George Steiner (1929-2020) havia sido criado e educado em meios onde se falava e escrevia em três idiomas: inglês, alemão e francês. Esse poliglotismo fundacional na vida de Steiner foi o que mais tarde, em um de seus livros mais minuciosos e bem urdidos, Depois de Babel , permitiu-lhe não apenas praticar uma defesa da linguagem de acordo com a tradição que parte de Wilhelm von Humboldt e dos escritores do período romântico, mas também considerar que não havia melhor definição de cultura humana, como diversidade harmoniosa, do que aquela gerada a partir da multiplicação e dispersão de línguas. A admiração pelo mito de Babel, presente em todo o seu trabalho, permitiu a Steiner observar com suspeita todos os discursos e culturas que poderiam ter sido gerados em um só idioma. Sua ideia sempre foi que toda obra de arte da linguagem, como tal, fosse incorporada a um legad