O rico trabalho de Pilar em torno de José Saramago
![Imagem](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiRhH853ed3dzGgbs1EFn7BfeSpkdAxbXPh-rAcbW2byO00N-S3sUyMBwf4dztklDGtJFFLuzmuEExAVuONJ7tWF-QZCkZVy1-YR-c-virtG0EZ6D9oHkJGgbeF9XyXZRFZvueaXOQx0k/s1600/Pilar+del+R%C3%ADo.jpg)
Por Pedro Fernandes Pilar del Río fotografada na Casa dos Bicos, sede da Fundação José Saramago Foto: Campiso Rocha para Revista Caras Já em José e Pilar ficamos sabendo de que, ao lado do escritor português José Saramago, esteve uma pulsante mulher de sangue espanhol chamada pelo forte e sugestivo nome de Pilar del Río. Era ela quem cuidava de toda organização da vida pública do escritor: recebendo cartas, acertando viagens, cumprindo protocolos. Mais tarde, a jornalista fez-se tradutora da obra do companheiro para o espanhol e desde então tem sido a principal ponte da literatura saramaguiana com os leitores não somente em Espanha e os falantes do espanhol, mas no restante do mundo. Pilar, talvez já tenham dito, é a memória viva de uma figura que, justamente por sua presença marcante, deixou um grande vazio depois de 2010. Incontáveis são os percursos realizados por Pilar del Río por tantos países a levar a obra do Prêmio Nobel, que continua a se multiplicar, como s