James Laughlin
Por Eliot Weinberger Qualquer consideração sobre James Laughlin e New Directions deve começar com A Lista: uma lista cuja enunciação é assombrosa, avassaladora em sua totalidade e surpreendente em seus detalhes. A New Directions foi a editora — e quase sempre a primeira editora nos Estados Unidos — de Apollinaire, Djuna Barnes, Bei Dao, Jorge Luis Borges, Paul Bowles, E. R. Brathwaite, Bertolt Brecht, Albert Camus, Camilo José Cela, Céline, Blaise Cendrars, René Char, Jean Cocteau, Edward Dahlberg, René Daumal , Lawrence Durrell, Paul Éluard, Shūsaku Endō, García Lorca, John Hawkes, Hermann Hesse, Vicente Huidobro, Christopher Isherwood, Alfred Jarry, James Joyce, Franz Kafka, Lautréamont, Thomas Merton, Henri Michaux, Henry Miller, Yukio Mishima, Eugene Montale, Vladimir Nabokov, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Boris Pasternak, Octavio Paz, Raymond Queneau, Raja Rao, Pierre Reverdy, Rainer Maria Rilke, Rimbaud, Jean-Paul Sartre, W. G. Sebald, Jules Supervielle, Italo Svevo, Antonio Tab