O olhar diferente de Herta Müller
![Imagem](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSwEM9_-2VYjpU6x3SFgQ-JUJWDwS1k6HVJnrf9SqwJNy9ReOuyXr7NGCWM2WPiKALAoqDDJBrPQb47uAuptIoT0Kij4rkvZpUkJB9A9rAq2GZmxSjJydx7Pc7kQRZiY-XPlG_MI5wFQ/s640/Sem+t%25C3%25ADtulo.png)
Por Claudia Kalász Estes dois livros são aqueles que consagraram Herta Müller como uma das mais poderosas escritoras da jovem literatura romena em língua alemã. Desde que a autora, em 1987, se refugiou na Alemanha como dissidente do regime de Nicolau Ceaucescu, o mapa político da Europa mudou radicalmente. Os dois livros são um privilégio para os leitores porque os levam a conhecer alguns relatos inscritos na atmosfera anódina de uma ditadura que, ainda bem, já não existe; são textos que podem refrescar nossa memória, mas pode também manifestar – desde longe – as técnicas de intensificação das quais dispõem esta autora para converter experiências pessoais em literatura, isto é, em experiências que nunca se tornam ultrapassadas. Toda a maestria de sua linguagem densa e precisa se encontra já nessas primeiras criações de uma obra coerente que ao longo dos anos foi ampliando-se, a um ritmo pausado mas constante, com romances, ensaios e poemas, premiados com múltiplos prêmios.