Postagens

Mostrando postagens de Abril 24, 2022

Doze haikus de Kobayashi Issa sobre animais

Imagem
Por Pedro Belo Clara Kobayashi Issa. Desenho: Yuki Bishu.     I.   as abelhas em volta do poste — reunião de condomínio     II.   como se não mais pudessem regressar as andorinhas rodopiam no ar     III.   como se não quisesse nada deste mundo uma borboleta esvoaça     IV.   de repente o cão pára de ladrar — a flor de lótus abriu-se     V.   chuva de outono — o cavalinho vendido olha para a mãe     VI.   também as formigas têm um lugar para dormir — flores de cerejeira ao sol-posto     VII.   gansos de passagem — o meu coração também voa alto     VIII.   gatos com cio separados pela parede — amantes que não se tocam     IX.   regresso à minha cabana e as moscas fazem o mesmo     X.   anoitece — como chora o pardalinho abandonado!     XI.   banhado pelo luar e longe de sua mãe o potro chora     XII.   em união com o coração dos lírios a vaca adormecida       ______   Kobayashi Yatarô nasceu em junho de 1763, numa pequena aldeia da província de Shinano, no Japão. Foi o primeiro f