Postagens

Mostrando postagens de Agosto 3, 2021

Céu noturno crivado de balas, de Ocean Vuong

Imagem
Por Michiko Kakutani Ocean Vuong. Foto: Aram Boghosian.   Num dos ardentes poemas desta nova e notável antologia de poemas, Ocean Vuong justapõe os caóticos episódios da queda de Saigon em abril de 1975 aos versos de “White Christmas” [Natal Branco], de Irving Berlin — a canção tocada pela Rádio das Forças Armadas para avisar que a evacuação final estava em marcha: “ As árvores luzindo e as crianças ouvindo , o chefe de polícia / caído de cara numa poça de Coca-Cola. / A foto do pai do tamanho de um palmo encharcada / ao lado da orelha esquerda.”   Enquanto Bing Crosby entoa “ Que seus Natais sejam todos brancos ”, o fogo de artilharia rasga os céus de Saigon e “Um caminhão militar passa rápido na esquina, crianças / gritando lá dentro. Uma bicicleta é lançada / na vitrine da loja” e “Na praça lá embaixo: uma freira, em chamas, / corre em silêncio rumo a seu deus”.   O poema, intitulado “Canção matinal com cidade em chamas”, é inspirado nas recordações da avó do autor, quem contava qu