Um novato chamado Balzac

Por Carlos Yusti




O escritor que imitaria sem hesitar, e que de alguma forma constituiria, em meu museu pessoal de mitos, um ideal, uma fonte inesgotável de inspiração, poderia ser Honoré de Balzac. Embora não o Balzac perseverante, obstinado, incansável e disciplinado que escreveu (sob a pressão de dívidas, credores e editores) uma obra literária profusa, e que, em muitas de suas páginas, conseguiu alcançar, com gênio indiscutível, enorme versatilidade literária e uma grandiloquência mais realista do que metafórica. Não. Minha inclinação é para outro Balzac, aquele que, devido a um ansioso apetite, adquiriu uma adiposa constituição, aquele Balzac preocupado em ser um dândi, e que, por causa disso, gastou fortunas em ternos chamativos ou luxos extravagantes e desnecessários; aquele Balzac que ansiava acima de tudo por sucesso financeiro, por ser um burguês menos imbecil e insuportável do que o burguês retratado em seus romances ou na vida real, com quem sempre conviveu à distância devido às suas origens plebeias.
 
O desejo de riqueza e sucesso de Balzac era uma obsessão; como tal, ele se tornou uma força motriz da criação literária, um empreendedor vital e perdulário que buscava acesso ao círculo abastado dos salões parisienses. Era claramente um arrivista dividido entre o romantismo e sua profissão de escritor. Seus casos amorosos com mulheres distintas, bonitas, espirituosas e um pouco mais velhas eram trampolins na corrida paranoica do escritor rumo ao topo da sociedade. A vida amorosa e intelectual de Balzac, intensa e sempre à beira do sonho, era agitada e caótica. Sua obra, escrita com altos e baixos e nas primeiras horas da manhã sob a influência de muitas xícaras de café, constitui uma metáfora estética, um acerto de contas, da sociedade de sua época.
 
As primeiras tentativas de escrever foram extremamente complicadas. Ao saber das intenções do jovem Balzac de se dedicar à escrita, sua família desaprovou essa desmedida insensatez. No entanto, diante da impetuosidade do jovem, deram-lhe um prazo para demonstrar suas aptidões para a literatura.
 
O jovem Balzac mudou-se para um sótão em Paris e, apesar das privações habituais, dirigiu sua energia juvenil e sonhadora para a escrita de peças. Pensava que o teatro era um meio fácil de fazer um nome e, consequentemente, ganhar algum dinheiro. Estava equivocado; sua primeira peça, Cronwell (uma obra gigantesca com 500 páginas e em cinco atos), acabou sendo um revés espetacular. Algumas resenhas da imprensa na época afirmavam que o autor deveria dedicar seus esforços a outras atividades, menos à literatura. Felizmente, Balzac ignorou as críticas negativas, tanto públicas quanto pessoais, e, para não aborrecer ainda mais sua família, voltou para casa e não estava desiludido nem se sentia um fracasso.
 
Numa segunda investida, ele retomou a escrita, só que desta vez se inclinou para o romance. Naquela época, o romance popular era aquele que contava histórias macabras e de horror, com insinuações sexuais veladas que oscilavam entre o patológico e o esotérico. Balzac, com aquele talento arrogante que sempre o caracterizou, escreveu várias novelinhas nesse estilo. É claro que esses textos, publicados sob o pseudônimo de Horace de Saint-Aubin, eram um tanto infames e estilisticamente desprovidos de inspiração.
 
Além de escrever novelas medíocres e ansiar apaixonadamente pelo sucesso, ele faz sua primeira conquista romântica: Madame de Berny, a quem nosso escritor apaixonado chamará de “A dileta”, uma mulher casada um tanto avançada em anos, que dará ao escritor iniciante a confiança necessária para continuar sua busca por “entrar” em círculos sociais prestigiosos.
 
Cansado de escrever romances populares que não geravam a liquidez monetária esperada, Balzac (agora com 27 anos) adquire uma gráfica e inicia um negócio caótico de publicação de livros. Seu desejo de enriquecer parece aumentar com a idade. Ele acredita firmemente no que faz e, por isso, luta com tremenda determinação para se tornar um editor de prestígio. Trabalha duro, mas fracassa, de novo: os livros vendem mal e, como editor, não consegue cobrir as despesas da gráfica. A dívida com os credores chega a aproximadamente sessenta mil francos.
 
Imperturbável, apesar das restrições financeiras, Balzac continua a se concentrar na escrita. Trabalha com uma dedicação incomum e conclui o que se torna seu primeiro romance, Les Chouans, que assinou com seu próprio nome. Esta primeira obra, que já continha alguns elementos característicos do estilo intransigente de Balzac, era uma crônica bélica com nuances românticas. A história se desenrola em torno das revoltas na Bretanha e na Normandia durante os anos da Revolução Francesa. O sucesso começou a se abater sobre o escritor impetuoso e cativante. E então pôde conviver livremente com a nobreza e a burguesia nos salões parisienses.
 
Participar dos convívios nesses salões, exige que se endivide com os alfaiates. Tudo o que ganha, ou pensa ganhar, já é dívida. Veste-se com grande pompa: usa luvas amarelas, bengalas com cabos de ouro e marfim e camisas de seda. Sua conversa loquaz e inteligente rapidamente lhe confere admiração e faz com que seus convidados esqueçam seu passado e estirpe bizarros e sua gordura deselegante. Se para esses abastados frequentadores dos salões, Balzac parece um tipo peculiar, para ele eles representam espécimes ideais para seus romances. Em vez de gastar tempo com eles, o escritor os estuda; os memoriza e depois os insere em suas histórias com virtuosismo e verossimilhança impecáveis e implacáveis. A vida social de Balzac é intensa, fato que de forma alguma o impede de publicar novelas e contos com relativa frequência para vários jornais da cidade. Escreve incansavelmente à noite e, em 1813, renova seu inegável sucesso inegável com A pele de onagro, um romance curto em que o fantástico se entrelaça com uma série de reflexões filosóficas. Este livro lhe traz algum dinheiro, que, como sabemos, ele já o tinha em dívidas, e muitos novos leitores.
 
Sua vida amorosa também sofre alguns altos e baixos. A “dileta” é substituída pela Duquesa de Abrantes, outra dama um tanto entrada em anos, mas que o apresenta, pela porta de entrada, aos salões mais importantes de uma Paris mortalmente frívola, onde o gosto de época era extravagante e espalhafatoso. Essa capacidade para a conversação livresca, combinada com seus trajes ostentosos e elaboradamente luxuosos, dos quais ainda não pagou a primeira parcela, permite que Balzac navegue bem no mundo de uma pessoa altamente respeitada com títulos dinásticos.
 
É em um desses salões luxuosos que conhece a Condessa Eveline Hanska, que, com o passar dos anos, se tornará em uma sua protetora fervorosa. Ele também teve casos amorosos com Sarah Frances Lowell, Hane Disby e Lady Ellenbaroug. Destacamos essas primeiras tentativas românticas do escritor para enfatizar sua clara compreensão de interesse pela ascensão social. Mas, por mais vital e imparcial que fosse, guardava um amor sincero por essas mulheres mais velhas. No final da vida de Balzac, a Condessa Hanska concordou em se casar com ele por piedade. Ela sobreviveu a ele por trinta e dois anos. Quitou as inúmeras dívidas que o escritor não conseguiria pagar.
 
O comportamento amoral de Balzac é plenamente justificado quando se considera que o homem era uma figura mediana, um tipo pedestre e vulgar, e sua prosa era um pouco parecida com sua personalidade, ou seja, carente de elegância, um tanto grosseira e com mais imperfeições sintáticas e estilísticas do que se poderia imaginar. Sua falta de refinamento e de sintaxe polida são evidentes em sua obra literária. No entanto, tudo isso não impediu que sua fecundidade apaixonada e prolixa expressasse com talento um bom número de ditos e aforismos que crescem em seus romances como ervas daninhas. Balzac proclamava: “O protagonista da minha obra é a sociedade francesa, e eu atuo apenas como seu secretário.”
 
Oscar Wilde disse: “A morte de Lucien de Rubempré é o grande drama da minha vida” Rubempré é a imagem oposta daquele carreirista incomparável e inescrupuloso, Eugène de Rastignac. A chave para tudo isso foi maravilhosamente escrita por William Somerset Maugham: “Balzac tinha uma notável preferência por Rastignac. Deu-lhe uma origem nobre, boa aparência, charme e inteligência; e também o tornou intensamente atraente para as mulheres. Seria fantasioso sugerir que em Rastignac ele tinha o homem que daria tudo para ser, exceto sua fama? Balzac adorava o sucesso. Rastignac pode ter sido um canalha, mas conseguiu conquistar uma posição para si. É verdade que sua fortuna foi produto da ruína de outros, mas eles foram tolos por se deixarem enganar por ele, e Balzac tinha grande consideração pelos tolos. Lucien de Rubempré, outro aventureiro de Balzac, fracassou que era fraco”.
 
Rastignac era um pouco como Balzac, ou pelo menos o personagem tinha muito de sua personalidade. Ser um alpinista social e um bom escritor são coisas que nunca andam juntas, mas em Balzac elas se complementavam com um estilo equilibrado. Muitos arrivistas surgiram na literatura desde então, nenhum com a capacidade criativa de Balzac. 


* Este texto é a tradução livre de “Un advenedizo llamado Balzac”, publicado na revista Crítica Cl.

Comentários

AS MAIS LIDAS DA SEMANA

11 Livros que são quase pornografia

Boletim Letras 360º #648

Dez poemas e fragmentos de Safo

Boletim Letras 360º #632

Boletim Letras 360º #633

A poesia de Antonio Cicero