LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Joaquim Serra Com a construção de São Petersburgo em 1703, a Rússia foi invadida culturalmente. O projeto de Pedro, o Grande (1672 - 1725) visava a modernidade e isso tem a ver com a formação do próprio tsar que viajou pela Europa e aprendeu a construir barcos na Holanda. Quando voltou, foi a vez de suas investidas para modernizar a Rússia. Agora os aristocratas e burocratas tinham um manual de como se portar e vestir, e um plano de carreiras para os cargos militares e civis baseado no mérito (assim como aconteceu com o apadrinhado de Pedro, Abram Petrovich Gannibal, bisavô de Púchkin). Tolstói evidencia isso muito bem quando resolve voltar à época da invasão napoleônica da Rússia e escreve Guerra e paz (1865-69), já no início do romance híbrido de Tolstoi, é possível notar a influência da língua e cultura francesas impregnadas na vida aristocrática russa. O projeto de Pedro é tanto uma janela para a Europa como um espelho para si mesmo. Pedro, o primeiro ts...

Por Ignacio Vidal-Folch Alguns livros não existem para serem lidos mais ou menos de uma vez, mas para tê-los em mãos e folheá-los de vez em quando, ler uma página ou duas e voltar a fechá-los novamente. A lucidez e a energia que emana deles são muito fortes e podem se tornar tóxicas. São frequentemente livros fragmentários e inacabados, que não haviam sido concebidos como tais, que foram publicados um pouco aleatoriamente, e que, a propósito, acrescenta aquele certo encanto que tem o mais ou menos espontâneo, um certo traço de excepcionalidade, certa aura lendária. Essa qualidade de inconcluso e desorganizado, por outro lado, parece corresponder bem a um certo espírito de nosso tempo, um tanto cansado e incrédulo da obra redonda e da pretensão da totalidade. É o caso, por exemplo, do Diário de Jules Renard – reescrito várias vezes pelo autor, mas amputado por sua viúva –, do Livro do desassossego , de Fernando Pessoa ou dos Cadernos de Cioran (Rasinari, Romênia, 1911-Pari...

O ano demonstra sinais de começo. Formam-se os planos para seu novo ou antigo projeto; o mercado editorial, por exemplo, na parte que concerne a chegada de livros aí está como prova. Comprova também a aproximação para o retorno das atividades cotidianas do blog Letras in.verso e re.verso. Anote: dia 20 de janeiro iniciamos o nosso ano. Segunda-feira, portanto. Enquanto isso, abrimos já a chamada para receber novos colunistas. Se você escreve sobre literatura e cinema e gostaria de fazer circular suas leituras – ou conhece alguém com esse perfil – não deixe de conhecer nossa proposta. Informe-se diretamente aqui ou enviando uma mensagem para nós através do e-mail blogletras@yahoo.com.br; sua participação, direta ou indiretamente, é a propulsora da continuidade do trabalho de 13 anos do blog. Avisos apresentados, vamos às notícias da semana enviadas pela nossa página no Facebook. Segunda-feira, 13 de janeiro Edições para marcar os 70 anos da morte do escritor George Orw...

Por Guillermo Altares Sobreviventes do campo de Ebensee, Áustria. O registro data de 7 de maio de 1945, após alguns dias da libertação.   Elie Wiesel, Prêmio Nobel da Paz, sobrevivente de Auschwitz, autor de livros como A noite , acabava de voltar de Sarajevo, sitiada então (em 1992) pelas forças genocidas sérvias. Visitou Madri e falou do longo século XX, em que a violência parecia não ter fim. Perguntado sobre o campo de extermínio nazista, explicou: “Ainda não conseguimos abordar este tema. Está fora de todo entendimento, de toda percepção. Podemos dizer algumas situações, alguns fragmentos; mas não a experiência. O que vivemos ninguém jamais conhecerá, ninguém compreenderá”. Setenta e cinco anos depois do fechamento do campo nazista alemão, em 27 de janeiro de 1945, Auschwitz-Birkenau gerou uma incontornável produção literária e histórica, milhares de volumes em todas as línguas. Os livros sobre o campo de extermínio poderiam se dividir em três categorias. A p...

Por Wagner Silva Gomes A estreia da poeta Livia Corbellari, jornalista, integrante do núcleo editorial da revista Trino , além de blogueira literária de destaque na cena capixaba, com o blog Livros por Livia , dá-se com o livro Carne viva (Cousa, 2019) com o que há de melhor na poesia, a coragem de colocar o dedo na ferida, estas metáforas que camada por camada estão lá, na palavra, ora dando o óbvio e o não tão óbvio da dor, ora dando o óbvio e o não tão óbvio do prazer. Outras horas apenas sendo, acima de tudo, mulher, já que poesia, a criação, é palavra de gênero feminino, no que há de liberdade, pois como coloca a rapper Drik Barbosa “Menino, atenção! Menino / Não é à toa que liberdade é no feminino”. O livro é dividido em três capítulos que podem ser entendidos como três poemas. São eles: “fluxo intenso”; “vias de fato”; e “mar aberto”. Nestes capítulos-poemas, na passagem deles, entre estrofes, e principalmente entre páginas, a autora abusa no uso do enja...

Uma novidade está em curso depois de realizarmos uma consulta com os leitores que acompanham o blog Letras in.verso e re.verso no Instagram. Perguntamos se, à maneira de 2019, deveríamos abrir seleção para novos colunistas. Pois bem, em breve divulgaremos essa chamada e esperamos obter novo fôlego para o ano em curso. Enquanto isso, continuamos a recortar as notícias publicadas durante a semana em nossa página no Facebook.   Segunda-feira, 6 de janeiro Os livros por vir. A gênese de  Fahrenheit 451. Em 2020 celebramos o centenário de Ray Bradbury. Para assinalar a data, a Globo Livros / Selo Biblioteca Azul apresenta uma antologia de contos inédita no Brasil. A pleasure to burn  (ainda sem título em português) reúne 16 textos que prefiguram a criação de seu clássico distópico, Fahrenheit 451 . A reunião de textos raros e desconhecidos oferece uma janela incomparável para o processo criativo de Bradbury e um vislumbre exclusivo da evolução de u...