LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Martín López-Vega   É mais fácil encontrar Lucian Blaga (1895-1961) citado como um dos mais eminentes filósofos da Europa de entreguerras do que como poeta. Essas menções geralmente são acompanhadas de referências como a chegada do comunismo na Romênia significou seu silêncio intelectual: a retirada de sua cátedra, bem como a proibição de ensinar e publicar. Todo o seu trabalho depois de 1948 verá a luz postumamente, com exceção de algumas traduções de Goethe ou Lessing. O que nunca é mencionado é o motivo que levou a essa proibição: sua filiação ao fascista Partido Nacional Cristão. Fascista e pouco dissimulado: sua bandeira reproduzia a oficial romena com uma suástica desenhada na faixa amarela central.   Conhecido em seu país por ser o primeiro filósofo romeno a desenvolver um sistema, Blaga foi muito influenciado por Nietzsche e Spengler: seu pensamento é uma viagem às raízes do ser romeno, que ele tendia a glorificar, combinando panteísmo e ortodoxia, e explicar como...

Por Manuel Hidalgo Giorgio Bassani. Foto: Mario de Biasi.   Dominique Sanda ainda não tinha completado 20 anos quando, em 1970, fez O Conformista , com Bernardo Bertolucci, e O jardim dos Finzi-Contini , com Vittorio de Sica. Deslumbrante. Todos nós, sem exceção, nos apaixonamos por ela na mesma hora — mas sem outra atitude senão contemplá-la e sonhar com ela —, com seus olhos, seus lábios, sua luz, seus cabelos loiros, sua serenidade, paradoxalmente inquietante, porque incitava um mistério a resolver.   Fico, agora, com a Micòl de O jardim dos Finzi-Contini , com aqueles amores juvenis não consumados, com o imenso parque da suntuosa mansão de Ferrara, com as partidas de tênis, com os passeios de bicicleta, com a roupa branca… E com o gosto amargo daquela barbárie fascista que caiu sobre ela e sua família judia sob o golpe do fascismo.   Poucas vezes houve um acordo tão tácito sobre a dupla excelência de um romance e sua versão cinematográfica. Um ganhou o Viareggio, o ma...

    DO EDITOR   1. Até a hora de fechamento da edição deste Boletim, contamos seis leitores inscritos para o próximo sorteio entre o clube de apoiadores do Letras, uma iniciativa cuja primeira temporada finda-se agora interessada em ajudar a arrecadar fundos para custeio de domínio e hospedagem do blog online.   2. Quem ainda se interessar, atenção! As inscrições findam no próximo dia 29 de maio. Desta vez, os três livros que compõem o Kit são da editora-parceira Companhia das Letras: o romance O avesso da pele , de Jeferson Tenório; o livro de contos Gótico nordestino , de Cristhiano Aguiar; e o romance Ossos secos escrito pelo coletivo formado por Luisa Geisler, Marcelo Ferroni, Natalia Borges Polesso e Samir Machado de Machado.   3. Para se inscrever é simples. Envia R$25 através do PIX blogletras@yahoo.com.br ; finalizada a operação, envia neste mesmo endereço (nosso e-mail) o comprovante.   4. Outras formas de colaborar com o Letras estão disponívei...

Por Domingo Rodenas de Moya Benito Pérez Galdós, Areneros (ca.1905)   Há um valor agregado na crítica que um escritor faz a outro. Não me refiro àquela que se limita à escassa revisão de novidades, mas à que se desdobra em um ensaio de interpretação. Não são muitos os grandes autores que dedicaram parte de seu tempo à elucidação de um universo literário alheio, e entre eles destaca-se com relevância Mario Vargas Llosa. Seus estudos sobre Gabriel García Márquez, Victor Hugo ou Juan Carlos Onetti são excelentes em suas diferentes abordagens, desde a mais acadêmica História de um deicídio (1971) e o quase programático A orgia pérpetua (1975), sobre Flaubert, até A velha utopia (1996) ou A viagem pela ficção (2008) sobre José María Arguedas e Onetti, respectivamente. Em todas essas aproximações brilha o intérprete penetrante que oferece o espetáculo de uma leitura travada corpo a corpo. Vargas Llosa trabalha com obras que por algum motivo o desafiaram, sejam monumentos romanescos c...

Por Enrique Serna Claudio Colaone.  On the high seas 1.   Aos vinte anos, Charles Baudelaire teve a grande oportunidade de viajar à Índia com dinheiro suficiente para perambular confortavelmente durante um ano. Seu padrasto, o comandante Aupick, concedeu-lhe esse privilégio quando findou seu bacharelado no Louis-le-Grand, para mantê-lo longe de bordéis e das más companhias. A aventura poderia ter-lhe trazido fabulosas descobertas, mas jamais saberemos como elas teriam repercutido em sua obra, porque o jovem poeta, em desacordo com os demais passageiros do navio, burgueses anódinos aos quais nunca escondeu seu desprezo, não quis chegar a Calcutá, o destino da travessia, e na ilha Maurício tomou um paquete de volta a Bordeaux, incapaz de suportar a hostilidade que o cercou mais um dia. Em carta endereçada ao comandante Aupick, o capitão do navio, Pierre Saliz, informou-o de que seu enteado, absorto na leitura de Balzac, mal saiu de sua cabine em um mês no mar:   Seu gosto e...

Por Claudia Lorenzo   Precisamos parar de chamar certos filmes de “comédias românticas”. Harry e Sally, feitos um para o outro é uma comédia romântica. Núpcias de escândalo é uma comédia romântica. Annie Hall é uma comédia romântica. O norueguês Joachim Trier declarou que a screwball comedy americana serviu de inspiração para seu novo filme, A pior pessoa do mundo , e provavelmente seus personagens ou seus arcos remetem a vagas lembranças dos enredos dessas histórias. Mas se isso não te faz rir, ou até mesmo estourar de gargalhadas, não é screwball , não é comédia. É apenas romântico. E nada mais. O gênero pode ser reivindicado de fora — e mais, o gênero deve ser reivindicado do lugar que é, porque o pobre está um tanto em crise — sem assumir que sua história faz parte dele.   A pior pessoa do mundo , indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e Melhor Roteiro Original, apresenta a história de Julie, uma jovem de vinte anos que, ao longo de vários anos, se apaixona, se...