LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

DO EDITOR   Olá, leitores! Antes de chegar às notícias recolhidas nesta edição do Boletim Letras 360.º, preciso registrar duas outras novidades:   - o blog regressa com sua programação normal na segunda-feira, 22 de janeiro de 2024, abrindo oficialmente nosso 17.º ano online;   - nos próximos dias, será lançada a chamada para a seleção de novos colunistas para o blog. Assim, se você escreve sobre livros, arrume seus textos para sua candidatura.   A partir do próximo sábado, as edições deste Boletim também regressam ao seu formato completo, trazendo as demais seções que passaram a existir há algum tempo. Espero que todos estejam bem. Seguimos de mãos dadas por aqui. Karl Ove Knausgård. Foto: Magnus Liam Karlsson .   LANÇAMENTOS   Primeiro romance de Karl Ove Knausgård desde a consagrada série autobiográfica Minha luta é um impressionante relato da vida de nove pessoas durante dois dias de agosto, enquanto uma estrela gigantesca e inexplicável surge no cé...

Por Marcelo Jungle   Entre os estereótipos que lhe foram atribuídos, o escritor russo Ivan Búnin (1870-1953) ganhou fama como o autor da Rússia esquecida. No entanto, ele é muito mais do que um simples tipógrafo do passado. Búnin é também o registrador da alma e do amor. Seus contos falam geralmente sobre desespero e mal-entendidos em relacionamentos, cujo cenário é a inevitável decepção ou separação forçada, seja pela morte, seja por um marido traído ou uma mãe ciumenta, pelo suicídio ou abandono. Uma superfície que esconde aspectos profundos da vida e dos destinos das pessoas, afetadas por decisões com consequências duradouras. Não há expectativa de encontrar felicidade para quem lê seus contos. Mas aprenderá muito sobre a vida interior.   Dias Malditos , seu diário relativo aos anos de 1918 e 1919, chega ao Brasil 87 anos após sua publicação. Traduzido pela pesquisadora Márcia Vinha (que também assina o excelente posfácio) e lançado pela Editora Carambaia, o leitor brasilei...

Ernest Hemingway com o toureiro Antonio Ordónez, Espanha, 1960.  LANÇAMENTOS     Publicado pela primeira vez em 1932 e inédito no Brasil uma contemplação sobre a natureza da covardia e da bravura, do esporte e da tragédia costurado pelos comentários pungentes de Hemingway sobre a vida e a literatura .   Conhecido por sua habilidade em capturar a essência de experiências intensas em suas obras literárias, Ernest Hemingway nunca escondeu seu fascínio pelo embate entre a vida e a morte. Um admirador inveterado da coragem humana diante das adversidades, Hemingway explorou de maneira ímpar essa temática em sua escrita. Ele acreditava que, após a Primeira Guerra Mundial, o único lugar onde se poderia observar a dualidade da vida e da morte seria nas touradas. Dirigiu-se, então, à Espanha a fim de torná-la palco para suas observações. E sua experiência com as touradas proporcionou-lhe um conhecimento íntimo e uma riqueza de detalhes que ele habilmente incorporou em suas obr...

Por Nestor García Canclini Capa da 1ª edição de  Museu do romance da eterna  (Centro Editora de América Latina, 1967) O espaço de Macedonio Fernández foi criado por expansão. Nada demonstra melhor isso que este romance publicado vários anos depois da sua morte, organizado definitivamente por seu filho, Adolfo de Obieta, mas que já no seu rascunho dedicava a primeira metade das páginas aos prólogos: cinquenta e seis tentativas de diferir o início da obra. Neles se narram as dúvidas, as hesitações, as desculpas do autor; elabora-se uma teoria estética; elegem-se as personagens que serão incluídas e se descreve a “personagem que não figura, cuja existência no romance a torna fantástica em relação ao próprio romance”; discute-se com Juan Pasamontes, que “queria ser empregado, não personagem do romance: o deixava nervoso que estivessam lendo-o; também com Nicolasa, a “personagem cozinheira”, que ao renunciar a obra a converte num “romance de jejuadores”, ameaça a sobrevivência do...

Por Pedro Fernandes   A presença de Emerald Fennell no rol da fama como diretora de cinema aparece com Promising Young Woman , filme que ela escreveu, produziu, dirigiu e fez com que se tornasse a primeira mulher britânica indicada ao Oscar de Melhor Diretor. O feito não é apenas inédito ou grandioso. Ele é produto de uma obra que a altura fomentou expectativas muito positivas em relação aos próximos trabalhos de Fennell e eis que, dois anos adiante, somos apresentados a Saltburn , um filme que repete o interesse da crítica e das premiações especializadas com a atenção fora da curva do público. É possível que essa nova obra cumpra um passo a mais na carreira recente da diretora. O filme é bem executado, se organiza utilizando as estratégias que deram reconhecimento a outras produções reconhecidas ao longo da história do cinema e dos clichês que atendem bem ao gosto popular.   O reuso das narrativas de vida universitária e de romance gay são bons exemplos. Embora o filme não se...

LANÇAMENTOS Sergio Chejfec. Foto: Francesc Fernandez Dois novos livros do escritor argentino Sergio Chejfec ganham tradução e edição brasileiras . 1. Últimas notícias da escrita , pela Arte & Letra.   “Este livro pode ser lido como a história de um caderninho”. É através da figura do pequeno caderno de notas de capa verde que Sergio Chejfec inicia a viagem ensaística e narrativa aqui impressa. Um pequeno caderno de notas, esquecido numa vitrine pouco glamurosa, desenrola o fio narrativo que mescla as experiências contemplativas e modalidades conceituais, especialmente sobre as diferentes abordagens da escrita. Acima de tudo, Chejfec explana sua crença na escrita, prático e profundo, nos fazendo enxergar muito além de (e a) cada linha. Produzido no Laboratório Gráfico Arte & Letra, com impressão em risografia e encadernação manual, o livro tem tradução de Giovani T. Kurz.  Você pode comprar o livro aqui .   2. Meus dois mundos , pela Balaio Editorial.   Uma ca...