LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Rafael Ruiz Pleguezuelos Liev Tolstói e Sófia Tolstaia. Foto: Hulton Archive   “Todas as famílias felizes são iguais; cada família infeliz é infeliz à sua maneira.” A famosa abertura de Anna Kariênina confirma uma das grandes verdades do estudo da literatura: muitos dos grandes autores não só produziram obras imensas por seu valor e transcendência, mas também, consciente ou inconscientemente, deixaram nelas uma espécie de livro de instruções com o qual interpretar seu legado. Supondo que assim seja, a tarefa de quem estuda literatura (ou de quem a adora a ponto de perder o tempo interpretando-a) é desvendar essa espécie de livro-chave descontínuo que deixaram escondido no fundo de seus textos. Quando, no início do século XX, alguns críticos quiseram distanciar o estudo da literatura do biografismo, refugiando-se na ideia de que isso tornaria seus resultados mais científicos (como se isso fosse uma coisa boa em sua totalidade), não se davam conta de que a maioria dos escritore...

Sófia, mesmo contrariada pelo companheiro, ajudou-o na construção de uma das obras mais célebres da literatura. Estar casada com um gênio não é fácil. Sófia Tolstaia sabia disso muito bem: casou-se muito jovem com o escritor de Anna Kariênina , que já então apresentava modos de gênio, e teve que enfrentar em sua primeira noite de lua-de-mel a leitura de seu diário no qual narrava a vida depravada até o casamento. Não é isso o que uma moça de 18 anos quer saber na primeira noite de casada: que Tolstói, por exemplo, havia se aproveitado de uma das empregadas e engravidou-a; ou que ele gostava de frequentar quase religiosamente um bordel.  Depois disso teve de suportar outras revelações de um companheiro que, depois, de rever sobre o passado, gostava de desenvolver as atribuições de uma certa santidade, desdenhar de seu trabalho como escritora e mesmo como assistente na organização de sua obra – que podia ou não estar de acordo com Tolstói, mas também é possível entender qu...