Postagens

Mostrando postagens de novembro 12, 2014

“O herói do nosso tempo”: texto emblemático nos 200 anos de nascimento de Mikhail Liérmontov

Imagem
Por Alfredo Monte Mikhail Liérmontov Preâmbulo “E ele, rebelde, busca a tempestade Como se na tempestade houvesse paz...” (trecho de “O veleiro”, trad. Paulo Bezerra) Nos seus trinta anos (1825-55) como czar da Rússia, Nicolai I instaurou o terror e a opressão, sem desdenhar de artimanhas para se livrar dos contestadores: assim, Mikhail Liérmontov — sucessor de Puchkín como grande poeta nacional e feroz adversário do regime, por isso mesmo exilado no Cáucaso a partir de 1837 — morreu num suspeitíssimo duelo aos 27 anos: tirou-se proveito de seu gosto por provocações e brincadeiras para forjar um incidente que lhe seria fatal. E, assim, sua breve existência se deu entre datas que se refletem cabalisticamente: 1814-41. Houve tempo para deixar uma obra que não só apresenta um título emblemático como também mostrou-se seminal para a tradição romanesca russa: Grigóri Alieksândrovitch Pietchórin, o “herói do nosso tempo”, terá seus avatares em Dostoievski, Tolsto