LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Pedro Belo Clara (Seleção, versões e notas)*  TRÊS COM A LUA E A MINHA SOMBRA Com um jarro de vinho sento-me junto às árvores floridas. Bebo sozinho — onde estão os amigos? Ah, a lua do alto olha para mim; Chamo-a e levo a minha taça à sua luz. Observa: lá vai a minha sombra diante de mim. Hoo! Somos uma festa a três, digo eu; Embora a pobre lua não possa beber, E a sombra só dance em meu redor, Somos todos amigos esta noite, O bebedor, a lua e a minha sombra. Que a nossa festa seja digna da primavera! Eu canto, a lua selvagem vagueia pelo céu. Eu danço, a minha sombra segue aos tropeções. Enquanto despertos, entremos na pândega;  Apenas a doce embriaguez nos poderá separar. Juremos uma amizade que nenhum mortal conhece, E amiúde saudemo-nos ao entardecer, Muito além do vasto e vaporoso espaço!  OS CORVOS AO CAIR DA NOITE¹  Num crepúsculo de nuvens amarelas, Os corvos procuram seus ninhos na muralha da cidade. Os corvos voam para casa, crocitando Uns para os outr...