Boletim Letras 360 #55
Este 8 de março tem algo a mais que os outros dias 8 de
março. E por isso a página do Letras no Facebook vestiu-se toda para assinalar
a passagem. Há 100 anos um sujeito chamado Fernando Pessoa, tomado por um golpe
de criatividade tornou pública a vida de outras pessoas que com ele conviveram,
discutiram, produziram. Fenômeno a que deu o nome de heteronímia e até hoje
feito inédito entre as criações literárias. Há diálogo entre esses nomes, mas a
visão deles se distancia tanto que cada um é cada um: Álvaro de Campos, Ricardo
Reis, Alberto Caeiro e as criações se multiplicaram. Não heterônimos, mas personagens
em criação já somam números além da casa de uma centena. É o próprio Fernando
Pessoa quem reconhece a data:
Num dia em que
finalmente desistira – foi em 8 de Março de 1914 – acerquei-me de uma cómoda
alta, e, tomando um papel, comecei a escrever, de pé, como escrevo sempre que
posso. E escrevi trinta e tantos poemas a fio, numa espécie de êxtase cuja
natureza não conseguirei definir. Foi o dia triunfal da minha vida, e nunca
poderei ter outro assim. Abri com um título, O Guardador de Rebanhos. E o que
se seguiu foi o aparecimento de alguém em mim, a quem dei desde logo o nome de
Alberto Caeiro. [...] Aparecido Alberto Caeiro, tratei logo de lhe descobrir –
instintiva e subconscientemente – uns discípulos. Arranquei do seu falso
paganismo o Ricardo Reis latente, descobri-lhe o nome, e ajustei-o a si mesmo,
porque nesta altura já o via. E, de repente, e em derivação oposta à de Ricardo
Reis, surgiu-me impetuosamente um novo indivíduo. Num acto, e à máquina de
escrever, sem interrupção nem emenda, surgiu a Ode Triunfal de Álvaro Campos –
a Ode com esse nome e o homem com o nome que tem.
O Dia Triunfal
precisa ser celebrado!
Segunda-feira, 03/03
>>> Estados Unidos: Rara edição de Peter Pan com ilustrações de Edmund
Blampied
Em 1940, veio a lume uma edição de Peter Pan com ilustrações de Edmund Blampied – considerado um dos
artistas mais eminentes da ilustração estadunidense. Blampied começou a tornar
público seus desenhos ainda aos 16 anos, quando nem ter recebido qualquer
instrução em artes plásticas. Na década de 1920 é que suas obras ganham um
grande destaque até ser convidado para produzir trabalhos para o livro de J. M.
Barrie. No nosso Tumblr reunimos
parte dessas ilustrações.
>>> Estados Unidos: Qual o seu sinal de pontuação
favorito?
A revista Inteligent
Life, pede a seus leitores que votem por seu signo de pontuação favorito. E convidou para isto que várias
personalidades do mundo dos livros escrevessem uma campanha em defesa da
pontuação. Para Julian Barnes, o ganhador do Booker 2011, aproveita e se queixa
das redes sociais pelo desprestígio causado ao sinal de exclamação, seu
predileto; a agente literária Norah Perkins se maravilha ante a habilidade de
Emily Dickinson para dizer o inexpressável entre travessões; a romancista Alí
Simth sai em defesa do &, que tem parecenças, em simultâneo, com um gato e
um ser humano e sempre promete dizer mais; a também romancista Claire Messud
critica Kurt Vonnegut pelo desprezo ao ponto e à vírgula...
>>> Estados Unidos: Edições de Mein Kampf, de Hitler, em leilão
Dois exemplares do livro Minha
Luta, de Adolf Hitler, foram leiloados em Los Angeles por quase US$ 65 mil.
As obras, que contêm os princípios da ideologia nazista, foram dedicadas por
Hitler a Josef Bauer, um dos primeiros membros do partido nazista da Alemanha e
próximo ao futuro Führer. As previsões estimavam que os exemplares seriam
vendidos a US$ 25 mil, mas eles finalmente foram comercializados a US$ 64.850.
Onze pessoas participaram do leilão. Nas dedicatórias datadas em 1925 e 1926,
Hitler deseja um feliz Natal a Bauer, um dos autores do golpe de Estado
frustrado de Munique em 1923, intentona pela qual Hitler foi detido durante vários
meses, nos quais escreveu Mein Kampf
(1924). O livro não é editado atualmente na Alemanha, mas pode ser encontrado
com facilidade na internet traduzido a vários idiomas.
Terça-feira, 04/03
>>> Brasil: Correspondência de Hilda Hilst será
publicada
Pelo menos para das mais de 500 cartas trocadas dos anos
1960 e 1990 entre a escritora e o amigo poeta José Luis Mora Fuentes. Várias
delas possuem ilustrações. O material faz parte dos planos da Globo Livros que
vem organizando materiais dispersos de Hilda para edições do tipo.
Recentemente, por exemplo, foi editada uma coletânea de entrevistas intercalada
por desenhos feitos pela própria Hilda.
>>> Brasil: Livro que serviu para roteiro do filme Doze anos de escravidão já está nas
livrarias
Considerada a melhor narrativa já escrita sobre um dos
períodos mais nebulosos da história americana, Doze anos de escravidão narra a história real de Solomon
Northup, um negro livre que, atraído por uma proposta de emprego, abandona a
segurança do Norte e acaba sendo sequestrado e vendido como escravo. Depois
de liberto, Northup publicou o relato contundente de sua história, que se
tornou um best-seller imediato. Hoje, 160 anos após a primeira edição,
"Doze anos de escravidão" é reconhecido pela crítica como um título
de caráter especial pelo fato de o autor ter sido um homem culto que viveu duas
vidas opostas, primeiro como cidadão livre e depois como escravo. A edição é da Companhia
das Letras/Penguin
Quarta-feira, 05/03
>>> Inglaterra: Uma animação a partir de um poema
de Charles Bukowski
O ilustrador Jonathan Hodgson fez uma animação baseada no
poema "The Man with Beautifull Eyes", de Charles Bukowski. O curta
tem pouco menos de 6 min. e foi produzido para a rede pública de TV britânica
Channel Four e ganhou vários prêmios em festivais internacionais, incluindo o
Bafta, o mais importante da Grã-Bretanha. O vídeo foi legendado pelo
pessoal do blog Velho Bukowski e reproduzimos no Canal do Letras no Youtube.
>>> Itália: Raridade: pesquisadores descobriram uma
das obras escritas portuguesas mais valiosas que se conhecem
A obra Livro da
Montaria, de autoria de D. João I, que se julgava perdida, foi encontrada
no Arquivo Histórico Provincial de Lugo, na Galiza, por duas pesquisadoras que
afirmam que a obra está "em bom estado de conservação". Escrito entre
1415 e 1433, o livro tem 70 capítulos divididos por três volumes e é, segundo
as mesmas, "uma das obras mais notáveis do século XV". Do Livro de Montaria só era conhecido um
pequeno fragmento, que tinha sido alvo de estudo por parte do professor Ramón
Lorenzo, da Universidade de Santiago de Compostela.
Quinta-feira, 06/03
>>> Brasil: Reedição da obra de Aldous Huxley
Aldous Huxley é um dos grandes nomes da literatura em língua
inglesa do século XX, período que soube analisar como ninguém. Conhecido mundialmente
pelo romance Admirável mundo novo,
Huxley também é famoso por seu engajamento pacifista, cuja defesa permeia toda
sua produção. A Globo Livros reedita a obra de Aldous: já saíram com nova
roupagem títulos como Contraponto, Contos escolhidos, o próprio Admirável mundo novo. E ainda este mês
chega Sem olhos em Gaza.
>>> Brasil: Livro reúne a poesia de Manuel Bandeira
e a fotografia de Benoit Fournier
A cidade por Bandeira
(Batel), reúne a poesia de Manuel Bandeira, a fotografia de Benoit Fournier e o
design de Gueko Hiller. De gerações e origens distintas, os três guardam
em comum o fato de terem deixado suas cidades – Recife, Carpentras (França) e
São Paulo, respectivamente – para viver no Rio. O livro pretende apresentar do
cotidiano ordinário algo extraordinário, na visão de pessoas de outros lugares
que escolheram o Rio para viver. O livro chega na ocasião de celebração dos 499
anos da cidade carioca.
Sexta-feira, 07/03
>>> Canadá: Vem a lume primeiro texto de Alice
Munro
Publicado em abril de 1950 na revista da Universidade de
Western Ontario, o título ainda inédito em francês e também o primeiro
publicado como Alice Munro, a vencedora do Prêmio Nobel de Literatura em
2013, ganha reedição na revista Feuilleton.
Na época, Munro era estudante, tinha vinte anos quando começou a escrever a
história de um professor insatisfeito com coisas perturbadoras, algemas
prisioneiro de outro mundo. Um trecho de "Les dimensions d'une
ombre" pode ser lido aqui.
>>> Portugal/Brasil: Lá e cá, Fernando Pessoa
1. No centenário
da Ode Triunfal, de Álvaro de Campos,
o projeto Estranhar Pessoa realiza um colóquio internacional sobre a vida e
obra de Fernando Pessoa. O colóquio, que vai decorrer até 08 de março,
propõe-se estabelecer um "amplo debate em torno da vida e obra de
Pessoa", e "a perspectiva crítica é a de uma revisão do Estado da
Arte nos diversos campos dos Estudos Pessoanos" reúne 50 especialistas em
diversas áreas de estudos pessoanos até 08 de março. 2. Já no Brasil, Natal sedia o Colóquio Internacional de Estudos
Pessoanos. Isso entre os dias 13 e 14 de março na Universidade Federal do Rio
Grande do Norte com presença de nomes como Jerónimo Pizarro. 3. Voltando a Portugal, a Imprensa
Nacional – Casa da Moeda lançou uma nova moeda da série Portugal Universal,
dedicada a Fernando pessoa.
>>> Brasil: Carnaval,
de Manuel Bandeira ganha reedição
Dentro do projeto de reorganização da obra do poeta conduzido
pela Editora Global. Carnaval, além
de ser um dos livros de poemas mais clássicos sobre a temática da Folia de
Momo, é também um marco para o Modernismo brasileiro. Publicado pela
primeira vez em 1919, é aí que se encontra clássicos como o poema "Os
sapos" - texto que ironiza o parnasianismo e foi recitado durante a Semana
de Arte Moderna de 1922. A versão atual teve coordenação de André Seffrin, com
apresentação do poeta e crítico Affonso Romano de Sant’Anna. O volume ainda
conta com acervo de imagens do poeta e reprodução da capa da primeira edição de
Carnaval.
..........................
Comentários