Oito poemas dos Diários do Exílio (volume II), de Yannis Ritsos
Por Pedro Belo Clara I. (24 de Novembro, 1948) Dia de pedra, palavras de pedra. Lagartas trepam pela parede. Um caracol, a casa às costas, aparece à tua porta pode ficar ou pode partir. Tudo é como é. É nada. Esse nada não é macio. É feito de pedra. II. (25 de Novembro) Os nossos estão longe. Escasseiam as cartas. As moscas estão a morrer de frio. Vemo-las cair no chão, Mais tarde varremo-las. III. (14 de Dezembro) Uma Segunda-feira feita de neve Terça-feira a continuação da Segunda nada começou nada terminou. O remo quebrado o sino que anuncia o temporal um guarda-chuva — a eterna desconfiança da hipocrisia. As vozes assumem sempre a postura de um cadáver sem sapatos. * Afinal, aos mortos nada lhes falta. IV. (4 de Janeiro, 1949) E de súbito a lembrança dos pássaros que mergulharam no desconhecido. V. (22 de Janeiro) Pousou a fronte sobre a mesa onde está o pão calmo como uma estátua entre glória e morte. VI. (25 de Janeiro) Por um instante a parede ...