LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Vinícius de Silva e Souza Parece, e isso era desconhecido para mim, que existe uma nova onda de literatura fantástica escrita por mulheres surgindo nos últimos anos encabeçada pela norte-americana Carmen Maria Machado. Por mais que se aproxime melhor do realismo mágico, e esse enquadramento pode ser contestado, já que parece vir apenas da sua nacionalidade, a argentina Samanta Schweblin também segue na mesma linha; e agora, temos Bora Chung.   Da escritora sul-coreana, destaco a coletânea Coelho maldito , primeira obra dela editada no Brasil; são dez contos em que ela mistura horror e fantasia para tratar de temas caros ao universo feminino, mas também à natureza humana.   O conto que dá título à antologia abre o livro com louvor: utilizando-se da técnica do personagem que conta uma história, Chung nos leva bem ao terreno que estamos prestes a adentrar, costurando uma deliciosa história de vingança-barra-justiça.   Já “A cabeça”, uma das melhores e mais impactantes ...

Por Sérgio Linard Bora Chung. Foto: Hye-young.   Talvez seja desnecessário reafirmar o fato de que grande parte do que se produz na literatura sul-coreana merece nossa detida atenção. Obviamente que como todos os materiais culturais que recebem farta ampliação de investimentos e de divulgações, a saturação, a produção de “enlatados” e a afirmação de ditames meramente declaratórios acabam sendo valas comuns em que os excessos acabam caindo. Este não é, sobremaneira, o caso de Coelho maldito . O livro de contos, publicado originalmente em 2017, chega ao Brasil trazendo, pela primeira vez, a autora para os leitores deste lado do Atlântico. Destaco, desde já, ser este um caso de leitura bastante recomendada, seja por sua qualidade de condução narrativa seja por sua abordagem de temáticas com primorosas ousadia e coragem já comuns — é verdade — em muitas produções literárias orientais.   Normalmente, a elaboração de contos exige, por parte do autor, um poder de concisão e de const...