LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Patricio Pron Leonid Pasternak, A paixão da criação . 1 “O primeiro livro é o único que importa, tem a forma de um ritual de iniciação, uma passagem, uma travessia de um lado para outro”, disse Ricardo Piglia. Sua história, contada em Anos de formação marcou-se por essa frase de 1967, quando escreveu Jaulario (que o autor e o editor rebatizaram no mesmo ano, para publicação, como A invasão ), é retrospectiva, vaga de entusiasmos transitórios, extrai sentido de assuntos pouco relevantes no momento em que tiveram lugar mas que se tornaram significativos com a passagem do tempo (uma mudança, uma conversa, um rumor nos corredores de uma universidade), reúne vislumbres do escritor que Pigilia será mas que, no momento da escrita não é ainda (embora na leitura, sim, certamente); aceita, por fim, a nula relevância da primeira publicação para qualquer um que ainda não seja um autor, mas admite a emoção gerada por esta: “A importância do assunto é meramente privada, ...

Por Fernanda Fatureto Os skihs são seguidores de uma religião monoteísta na Índia que mescla elementos do hinduísmo com o islã. Em 1984, houve o maior massacre desse povo pelo exército indiano por conta do assassinato da primeira-ministra Indira Gandhi por dois guarda-costas skihs . Ao invés de punir apenas os culpados, vários militares invadiram um templo e violentaram sexualmente centenas de mulheres, além de matarem seus maridos. O acontecimento ficou registrado na memória de todos até ganhar os holofotes da imprensa mundial em 2014 pela voz de Rupi Kaur: a poeta indiana que alcançou o primeiro lugar na lista dos mais vendidos do The New York Times com o livro Milk and Honey . Rupi Kaur, radicada no Canadá desde os quatro anos de idade, fez sua incursão no universo literário aos 21 anos com a auto-publicação de seu primeiro livro pela Amazon. A postagem de seus poemas no Instagram fez tanto sucesso, atingindo a marca de um milhão de seguidores, que os desdobramentos d...

No último dia 27 oficializamos em nossa página no Facebook duas notícias que já havíamos repassado noutras redes sociais. Recuperamos o que escrevemos numa postagem no Grupo do blog Letras in.verso e re.verso, que depois de enviar o brinde ao ganhador de nossa mais recente promoção (a que deu a edição de Contos reunidos , de Dostoiévski) trabalhamos para colocar online nossa próxima empreitada do gênero. Ainda não sabemos como faremos, mas vamos sortear a tetralogia napolitana da Elena Ferrante (isso mesmo!) e tudo acontecerá no nosso Instagram. Então, se ainda não nos segue por lá, eis o convite: @Letrasinverso. A outra notícia já havia sido dada no nosso Twitter @Letrasinverso. Agora teremos uma nova voz que se junta ao grupo de colunistas do blog: é a da poeta  Fernanda Fatureto  <<< aproveitem para conhecê-la. Hilda Hilst faz contato. Encontrado um poema desconhecido de quando a poeta tinha 19 anos. Leia neste Boletim. Segunda-feira, 26/06 >...

Há maneiras diversas de como a literatura construiu suas figurações acerca do gay ou das identidades múltiplas do sujeito. Numa escala, tais construções transitam entre o ocultamento ou velamento à exposição, entre a interdição pública, privada ou pessoal, à revelação e o assumir-se, encabeçando uma abertura às lutas pelo respeito sobre a diversidade, o que não é, de maneira nenhuma só uma obrigação da sociedade e sim uma necessidade clara de tornar esse respeito uma constante dos valores nobres do humano. Assim, foi que pensamos em organizar esta lista – oferecendo o máximo das diversidades e o máximo de possibilidades de como a literatura, dentro e fora do Brasil, referiu-se até agora sobre o tema e suas proximidades. Isso porque compreendemos a literatura como espaço fundamental capaz de nos oferecer uma maneira outra de pensar o de fora dos padrões impostos como a normalidade do mundo. Maurice , de E. M. Foster. Publicado em 1971 depois da morte do escritor, que não qu...

Por Maria Vaz Quando se pensa em assistir um filme de amor, normalmente somos levados pelas vicissitudes de uma sétima arte mais comercial a ver uma comédia romântica de Hollywood em que duas pessoas se conhecem, passam por uns problemas e tudo acaba com uma espécie de ‘foram felizes para sempre’. Quem nunca caiu nessa armadilha idealista? Eu já. Há dias assim, em que tudo o que precisamos é de voltar a acreditar no amor. Sem pensarmos bem no que seja essa palavrinha, tão pequenina e banalizada. Um sentido perdido? Um misticismo para os que se deixam levar pela beleza de uma face que sempre enruga, de um corpo que um dia não irá mais para a academia, de um glamour que não se tem ao acordar, nem quando se lida com situações-limite que sempre batem à porta da existência. Será o amor o mero esbarrar químico de dois corpos que se dão bem, mas que só trazem inseguranças, complicações e desconfianças? Os mais realistas acharão que o amor é isso – os corpos – e que o resto é devanei...

Por Pedro Fernandes João Tordo. Foto: Fernando Dinis   “O amor também é uma mentira. A mentira mais velha do mundo”. As duas sentenças aparecem numa conversa entre o professor narrador de boa parte da história contada em Biografia involuntária dos amantes e a chefe de uma editora em Londres, Antonia McKay, e justapostas, como foram propositalmente apresentadas aqui, podem evidenciar sobre o que é este romance de João Tordo. Se não traduzem efetivamente a obra, são significativas para o estágio de permanente frustração que acometem as personagens envolvidas nos dramas centrais da narrativa. Pode-se mesmo dizer que a tentativa do narrador ao se enredar pela história trágica entre o poeta mexicano Miguel Saldaña Paris e Teresa de Sousa é uma tentativa – e sobre ela caberá ao leitor descobrir se é ou não uma tentativa igualmente frustrada – em reverter sua condição de sujeito à beira de sucumbir às forças indeléveis do amor. Isto é, não deposite o leitor grande arroub...