LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

García Lorca e Rodríguez Rapún Que tamanho deve ter o amor para ser amor? Quem inspira uma obra e como se forja a personagem que evoca um sentimento? Betriz Portinari ou Felice Brauer viviam na mente de Dante e na de Kafka. Sabemos que os sonetos de El rayo que no cesa não era dirigidos apenas a Josefina Manresa, a mulher de Miguel Hernández; que Maruja Mallo e María Cegarra também foram musas do poeta e isso não modifica seu valor literário; ao contrário, acrescenta dados para a construção dos parâmetros interiores da literatura. A vida sentimental de Federico García Lorca poderia comparar-se com algum dos dramas que escreveu. O amor que não está na obra Bodas de sangue , mas a paixão, convertida em luz e harmonia transborda em seus Onze sonetos do amor obscuro , uns versos cuja redação começou em 1935, meses antes de ser assassinado, e que permaneceram inéditos por quase cinquenta anos, duas datas significativas no romance negro em que se converteu sua vida, mas conhecemos r...

Por Alfredo Monte Mikhail Liérmontov Preâmbulo “E ele, rebelde, busca a tempestade Como se na tempestade houvesse paz...” (trecho de “O veleiro”, trad. Paulo Bezerra) Nos seus trinta anos (1825-55) como czar da Rússia, Nicolai I instaurou o terror e a opressão, sem desdenhar de artimanhas para se livrar dos contestadores: assim, Mikhail Liérmontov — sucessor de Puchkín como grande poeta nacional e feroz adversário do regime, por isso mesmo exilado no Cáucaso a partir de 1837 — morreu num suspeitíssimo duelo aos 27 anos: tirou-se proveito de seu gosto por provocações e brincadeiras para forjar um incidente que lhe seria fatal. E, assim, sua breve existência se deu entre datas que se refletem cabalisticamente: 1814-41. Houve tempo para deixar uma obra que não só apresenta um título emblemático como também mostrou-se seminal para a tradição romanesca russa: Grigóri Alieksândrovitch Pietchórin, o “herói do nosso tempo”, terá seus avatares em Dostoievski, Tolsto...

Por Rut de las Heras Bretín Yahya Hassan começou a escrever poesia pouco depois de começar a fumar, aos 12 anos. “Está ligado. Não posso escrever sem um cigarro”, diz enquanto se agarra a seu pacote de fumo rapé. Hassan é um jovem poeta filho de pais palestinos; tem 19 anos. Nasceu em Aarhus, na Dinamarca. Isso marcou sua vida e, logo, sua obra. Ainda não dispõe de nenhum livro publicado no Brasil, mas, talvez sua obra não tarde chegar por aqui. Yahya Hassan , um de seus títulos (aliás, o único até agora) que leva o próprio nome do poeta, é um retrato do que foi sua infância e adolescência. Por isso o nome do poeta funde-se ao da obra e vice-versa. NÓS NÃO TÍNHAMOS CANAIS DINAMARQUESES TÍNHAMOS AL JAZEERA ... NÃO TÍNHAMOS PLANOS PORQUE ALÁ TINHA PLANOS PARA NÓS ... CADA NOITE DEPOIS DA CENA REZÁVAMOS REZÁVAMOS ATÉ QUE AS PERNAS NÃO NOS SUSTENTASSEM Um conjunto de 150 poemas escritos em letra maiúscula e sem sinais de pontuação por um simples motivo: ...

Por Pedro Belo Clara Ainda que não de um modo constante, outros temas poderão ser encontrados na poesia que Pina reuniu neste volume, sendo tão ou mais emblemáticos que os tópicos anteriores. Um exemplo perfeito do que se anuncia é o poema "Sexta-Feira Santa", onde se expõe uma honesta crítica sobre a hipocrisia humana e seus actos, que de tão banais e rotineiros disfarçam a verdadeira consequência que embalam, já que de modo inconsciente são usualmente praticados. Este poema revela muito subtilmente quão o Homem sente que pode empreender e comandar, sem qualquer comiseração ou respeito pelos seres que o rodeiam. O autor transpõe para o poema a figura e a presença de Deus, pelo que o mesmo não cessa de conter uma certa intenção religiosa. Ainda para mais, o dito “crime” que revela é cometido pelo teólogo que protagoniza o caso. Vejamos: A conversa era sobre Deus, embora o teólogo estivesse inclinado a pensar que fosse sobre outra coisa, pois era hora de j...

Charles Chaplin. Chega ao Brasil novela inédita do ator e cineasta. Luzes da ribalta  reúne ainda imagens como esta. Mais informações sobre a obra ao longo deste boletim.  Já na segunda-feira, 10/11, sabemos dos dois ganhadores que primeiro receberão o romance de Chico Buarque que chega às livrarias no dia 14 (leiam mais informações sobre o livro ao longo deste boletim); enquanto isso já está a caminho da casa dos sorteados, as edições de A legião estrangeira e A paixão segundo G. H. , de Clarice Lispector. E é só o começo de nossas celebrações pelos 7 anos on-line. Ainda chegará a vez dos livros de Sophia de Mello Breyner Andresen, Murilo Mendes, Virginia Woolf, Jorge de Lima, cf. lembramos em nossa página no Facebook. Por falar nisso, vamos ler o que foi notícia esta semana por lá? Segunda-feira, 03/11 >>> Estados Unidos/ Inglaterra: Em curso, três adaptações de Sherlock Holmes São incontáveis as adaptações cinematográficas a partir da personagem ...

Por Pedro Fernandes © Lena Gal. Humilhação dolorosa . 130 x 97.  Uma rápida visita ao currículo de Lena Gal nos colocará diante de algumas exposições cuja matéria está pautada no feminino e suas representações, tais como Mulheres, terra-mãe e O feminino insular . É do catálogo que compõe a primeira exposição que li a tela “As xamãs” num diálogo tão próximo e tão forte com uma cena de Memorial do convento , de José Saramago. Foi esse contato   que me pôs em contato com sua arte; Lena sempre muito solícita não hesitou, na ocasião, em ceder esse trabalho para compor a capa de Retratos para a construção do feminino na prosa de José Saramago , um extenso ensaio publicado em 2012 cujo interesse é de lançar alguma luz, por parca que seja, sobre o tema da representação do feminino na obra saramaguiana. O contato com o ensaio e, logo depois com a literatura do Prêmio Nobel produziu na artista o desejo de estreitar esse diálogo a princípio individual de alguns tem...