LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Juliano Pedro Siqueira Jonathan Littell. Foto: Evgen Kotenko   O mundo comemora de forma bastante tímida os oitenta anos da vitória dos Aliados sobre a Alemanha nazista. Um passado não tão longínquo que deixou sobre a terra — além dos resquícios de uma maldade latente — um pressentimento de que tais atrocidades podem nos sobrevir numa escalada ainda mais sangrenta. E a literatura foi um instrumento visceral e imprescindível ao retratar o período da Segunda Grande Guerra, arrecadando vasto material manuscrito, inclusive, de autores que registraram, astutamente, em diários e ofícios clandestinos, os horrores do front e os bastidores infernais, tornando-os testemunhas fidedignas.   Depois das experiências espinhosas com Arquipélago gulag , de Alexander Soljenítsin, Vida e destino , de Vassili Grossman e alguns volumes de Os contos de Kolimá , de Varlam Chalámov, pensei que tivesse consumido o que tinha de mais visceral e arrebatador sobre literatura de guerra. Enganei-me! Re...

Por Diego Moldes Recorde de Fausto , de Alexander Sokurov   O que é o simbolismo? Ao contrário do que se lê em milhares de livros, o cinema não nasceu em 1895, com os irmãos Lumière, mas em outubro de 1888, em Leeds, quando Louis Le Prince realizou o primeiro filme da história. Cento e trinta e seis anos de história cinematográfica se passaram, portanto. A cinematografia ainda é uma forma de arte jovem em comparação com outras artes antigas, mas já possui tempo e uma produção vasta, fértil e diversa o suficiente para afirmar que suas linguagens heterogêneas e seus períodos de crise e esplendor, de vanguarda e decadência, são maiores do que aquilo que os historiadores do cinema podem registrar ou conhecer. Estamos falando de mais de meio milhão de longas-metragens e mais de um milhão de títulos, se incluirmos curtas e médias-metragens. Ninguém viu nem cinco por cento dessa produção: em uma longa vida, nenhum pesquisador consegue ver sequer cinquenta mil filmes. Em outras palavras, d...

Por Emilio Posadas Certucha Karl Bryullov. O último dia de Pompeia . Plínio, o Jovem, é uma figura importante para a crônica. Nascido na cidade de Como, Itália, em 61 d.C., perdeu os pais ainda jovem e foi adotado por seu tio, Plínio, o Velho, um renomado naturalista da época. O jovem aprendeu muito sobre o mundo natural com o tio. No entanto, seria lembrado por suas famosas cartas.   Aos 18 anos, Plínio viu uma noite a qual o mar resistia. Em 79 d.C., as cidades de Pompeia e Herculano pereceram devido a uma erupção sem precedentes na história. No sul da Itália, o vulcão Vesúvio despertou e transformou o mundo de Plínio. A erupção ceifou a vida de seu tio e guardião, levando-o a escrever uma série de cartas ao historiador Tácito sobre a tragédia. Como descreve o jovem Plínio, o Vesúvio escondeu cidades inteiras em sua noite:   “Era já a primeira hora do dia, e a luz ainda era dúbia e como que lânguida. […] Do outro lado, uma nuvem escura e medonha, traspassada por movimentos c...

Por Pascal Maillard Philippe Jaccottet. Foto:  Ayse Yavas   Depois da morte de Philippe Jaccottet em 2021, viramos mais uma página na história da poesia. Sentimos que deixamos definitivamente para trás a literatura do século XX. Nascido na Suíça em 1925, Jaccottet foi o último de uma geração de grandes escritores. A geração dos anos 1920. Ele era um ano mais novo que André du Bouchet; dois anos mais novo que Yves Bonnefoy, falecido em 2016; cinco anos mais novo que Jean Starobinski, que nos deixou em março de 2019. Ele também era dois anos mais velho que Jacques Dupin, falecido em 2012.   Uma mesma geração. Quatro grandes poetas: Du Bouchet, Dupin, Bonnefoy, Jaccottet. E a amizade os unia. Jean Starobinski foi um dos maiores divulgadores de suas obras. Começaram a escrevê-las na década de 1950. Vários pontos em comum os uniam: o distanciamento do surrealismo; a desconfiança compartilhada em relação às imagens; uma poesia ética fundada no sujeito e na verdade do vínculo co...

DO EDITOR   Na aquisição de qualquer um dos livros pelos links ofertados neste boletim, você tem desconto e ainda ajuda a manter o Letras . Mahmud Darwich. Foto: Denis Dailleux   LANÇAMENTOS   A editora Tabla publica mais dois novos livros da obra do poeta palestino Mahmud Darwich .   1. Publicado originalmente em 1995, Por que você deixou o cavalo sozinho? marca um ponto de virada na trajetória literária e política do poeta palestino Mahmud Darwich. É uma obra profundamente lírica, que combina memória pessoal, identidade coletiva e reflexão poética sobre o exílio e a perda. O título tem origem em uma pergunta feita por uma criança ao pai durante a fuga da aldeia de Albirwe, no norte da Palestina, quando os habitantes foram forçados a deixá-la em 1948, na ocasião da Nakba. Assim, o cavalo simboliza o lar e a ligação com a terra natal. A pergunta, aparentemente simples e inocente, carrega o peso de uma perda irreparável. A obra é composta por uma sequência de poemas...

Por María Irastorza Paul-Alfred Colin. Le petit chaperon rouge   Às vezes, as maiores verdades não vêm das mãos de um filósofo, mas sim na forma de um porco usando um capacete. Nós, adultos, chamamos isso de ficção infantil para podermos depreciá-lo com superioridade acadêmica, enquanto continuamos a recorrer a ele sempre que a realidade excede o nível de dificuldade de uma manhã de segunda-feira. E, no entanto, nessas histórias que fingimos ter esquecido — aquelas sobre animais falantes, meninas desobedientes e bonecos com complexos de espécie — há mais sabedoria política, econômica e psicológica do que muitos diplomas universitários conseguem condensar.   Quando crianças, nos disseram que Os três porquinhos ensina a importância do esforço. Como adultos, entendemos que também explicam, com surpreendente precisão, o sistema previdenciário, o planejamento tributário e a arquitetura emocional. Um brinca, outro improvisa e o terceiro é obcecado por fundações. Então vem o lobo, ...