Boletim Letras 360º #181
 |
| Mais alguns papéis digitalizados e já teremos online boa parte do arquivo de Gabriel García Márquez; esta semana novidades sobre o intenso andamento desse trabalho foram divulgadas, claro, com alguma amostra do já-feito. |
Aqui, copiamos todas as notícias relacionadas ao núcleo de interesse do blog, que estiveram ao nosso alcance e foram postadas em nossa página no Facebook. Em breve iremos divulgar nossa promoção - há muito prometida. Aguardem só mais um pouco. É que iremos aproveitar as ocasiões de coisas boas que pensamos já para o aniversário de 10 anos do Letras e gostaríamos de inserir essa big promoção.
Segunda-feira,
22/08
>>> Brasil: Livro-referência
de Eduardo Lourenço ganha edição no Brasil
Em meados de
2016, publicamos por aqui que a editora portuguesa Tinta-da-China, com sede no
Brasil, passaria a editar uma coleção com autores de Portugal há muito
conhecidos no nosso país mas pouco ou já não editados. Os três primeiros
títulos vieram a lume: de Herberto Helder, Agustina Bessa-Luís e Antero de
Quental. A boa notícia é que em breve sairá O labirinto da saudade,
de Eduardo Lourenço, sua obra mais conhecida e já uma referência do pensamento
lusitano.
Terça-feira,
23/08
>>> Brasil: Projeto
Poemaria lança em setembro aplicativo gratuito para smartphone voltado para
poesia
Em tempos de
inúmeras possibilidades de o sujeito aparecer na internet, tirar selfies,
mostrar o que vai jantar ou o que está pensando, por que não, usar a grande
rede como um disseminador de poesia? O ator, diretor e poeta, Davi Kinski,
idealizador e realizador do projeto Poemaria, vai realizar um Sarau Poético
para promover o lançamento, no dia 13 de setembro, às 20h, no Reserva Cultural,
na Avenida Paulista, do App DECLAMAÍ o primeiro aplicativo para smartphones.
Inteiramente gratuito, pelo App o usuário poderá ver, gravar e partilhar vídeos
com poemas. Os vídeos feitos através do aplicativo serão compartilhados nas
redes sociais e divulgados no site onde abriga boa parte do projeto, que
contém várias ações, dentre elas a série documental (em fase de criação), além
de um longa-metragem, próximo passo do projeto.
>>> Brasil: Chega à web
brasileira um hotsite sobre Roald Dahl
O centenário
do escritor que é considerado um dos mais importantes contadores de histórias
para crianças do século XX é comemorado em 2016. Para marcar a data a Editora 34 disponibiliza um espaço na web que apresenta seus títulos e personagens inesquecíveis, a edição
especial de "O Bom Gigante Amigo", que este ano ganhou uma versão
cinematográfica, dirigida por Steven Spielberg, além de diversas informações
sobre o escritor e o principal ilustrador de seus livros, o genial Quentin
Blake. Roald Dahl nasceu em
1916 no País de Gales, filho de pais noruegueses. Passou a infância na
Inglaterra e, aos dezoito anos, foi para a África como empregado da companhia
de petróleo Shell. Participou da Segunda Guerra Mundial como piloto da Real
Força Aérea da Inglaterra. Começou a escrever quando era adido da embaixada
inglesa em Washington. Seus livros para adultos e crianças são hoje traduzidos
e apreciados no mundo todo. Roald Dahl morreu em 1990, aos 64 anos. De Roald
Dahl, com ilustrações de Quentin Blake, a Editora 34 já lançou no Brasil: O BGA, O Bom Gigante Amigo (edição comemorativa do centenário
de nascimento), Os pestes, O remédio maravilhoso de
George, James e o pêssego gigante, O dedo mágico e O vigário de Mastigassílabas.
>>> O processo
de digitalização dos papéis de Gabriel García Márquez
Desde
dezembro de 2015 uma equipe de digitalização do Harry Ransom Center tem
trabalhado no projeto de digitalização do arquivo do escritor de Cem anos
de solidão - algo em torno de 24.000 páginas. Uma nota recente divulgada
para a imprensa cita que já foram digitalizadas mais de 2.500 páginas
manuscritas. O processo deve se estender ao longo dos próximos 18 meses. O
material inclui, além de manuscritos, cadernos, álbuns de recortes, fotografias
e coisas efêmeras do arquivo. No Tumblr do Letras postamos algumas peças
divulgadas como de interesse aos leitores/curiosos sobre o material. Estão um
roteiro de García Márquez para um filme sobre um jogo de futebol perfeito e
notas para elaboração de Do amor e outros demônios.
Quarta-feira,
24/08
>>> O centro
doméstico que dominou a vida literária de John Updike, a casa no número 117 de
Philadelphia Avenue, em Shillington, cidade de pouco mais de cinco mil
habitantes no condado de Berks, a 96Km da Filadélfia, se tornará museu em
homenagem ao escritor
Foi ali que
Updike cresceu depois de ter nascido na vizinha Reading em 1932, e viveu até
1945, quando fez 13 anos e a família se mudou para Plowville, o local a 20Km
dali que a mãe conseguiu recuperar para a família. Desde então, a grande casa
branca da Philadelphia Avenue teve outros moradores até ter sido comprada em
2012 pela John Updike Society (JUS). Criada em Maio de 2009, quando se
celebraram os 50 anos de vida literária do escritor, e quatro meses após a sua
morte, o espaço pretende promover a leitura e o conhecimento da obra de um dos
autores fundamentais na história recente da literatura estadunidense. Além de
uma revista, a JUS organiza conferências, atribui bolsas e conseguiu fundos
para criar um museu com o nome e o legado de Updike. Será justamente na casa de
Shillington que está prestes a abrir ao público totalmente recuperada, tal como
era quando Updike ali viveu. A casa pretende ser um símbolo, a prova de que
Updike nunca se descolou das suas origens, apesar de as relatar tantas vezes
como claustrofóbicas, marcadas por forte religiosidade, moralmente e
sexualmente castrantes, onde o indivíduo luta pela sua singularidade num meio
que quer apagar as diferenças. A obra de JU é editada no Brasil pela Biblioteca Azul.
>>> Portugal: A nova
edição da Revista Blimunda, mensário da Fundação José Saramago, já está
online
"Um
livro só existe se é lido; senão é um cubo de papel", diz Alejandro García
Schnetzer na entrevista publicada na edição 51 da revista. Ele é quem está por
trás da apresentação de "O Lagarto", que une as palavras de José #Saramago ao
traço do artista popular brasileiro J. Borges (cf. divulgamos por aqui). A
jornalista e escritora portuguesa Carla Maia de Almeida visitou a Biblioteca
Internacional da Juventude, em Munique. Criada em 1949, numa tentativa de se
trazer um pouco de cultura a um país arrasado pela guerra, a biblioteca reúne
hoje mais de 600 mil livros. "É uma espécie de paraíso", relata. E
Sara Figueiredo Costa passou uma tarde com os responsáveis pelo projeto
"Livros na estrada" – que divulga autores em língua portuguesa aos
turistas que visitam Lisboa. Há mais. Para ler basta ir aqui.
Quinta-feira,
25/08
>>> Itália: Davi, de
Michelangelo, o belo de pernas frágeis ou como a integridade da estátua está
ameaçada
O jornal New
York Times publicou na semana passada uma extensa reportagem relatando como as
imperfeições poderão levar à queda a estátua mais perfeita do mundo. A
emblemática escultura, situada desde 1873 na Galeria de la Academia em Florença
poderá ruir, segundo o texto, a qualquer momento se exposta ao um leve tremor
provocado mesmo pelo tráfego dos visitantes, pelas obras no subsolo da cidade
ou a leve réplica de um abalo sísmico. A fragilidade de Davi não se deve ao
maltrato dos anos (ele já sobreviveu a um ataque em 1991 e às intempéries na
Piazza della Signoria, onde agora há uma réplica). A causa está na delicadeza
desta imensa figura de 5,17m de altura e 5.572Kg de peso se deve a um pequeno
deslize de seu criador: o centro de gravidade da escultura se encontra
ligeiramente desviado, o que faz com que o peso da peça recaía mais em certos
pontos de sua anatomia que, depois de 512 anos, poderá acabar por não resistir.
A fragilidade da estátua foi objeto de estudo de um grupo de geocientistas
italianos em 2014. Uma inclinação de apenas 15 graus pode fazer ruir a estátua
- concluíram. Espera-se que as autoridades responsáveis encontrem uma saída
para a situação: dispor o Davi numa área equipada para resistir a sismos é uma
das possibilidades.
>>> Brasil: Título
inédito de Lewis Carroll no Brasil ganha edição
Publicado
originalmente em 1876, na Inglaterra, o poema Caça ao Esnarque (uma
agonia em oito surtos) é um épico do nonsense. Trata-se de um longo poema
escrito por Lewis Carroll com alguns dos mesmos personagens do poema
Jabberwocky, citado em Alice através do espelho. Dez personagens
viajam em busca de um ser imaginário, o Esnarque, entre eles um Castor, um
Banqueiro e um Padeiro. Traduzido ao longo de dez anos pelos mesmos tradutores
de A bicicleta epiplética, de Edward Gorey, a edição brasileira da
editora Laranja Original publica a obra com Ilustrações da artista plástica
polonesa Gosia Bartosik e tem projeto gráfico assinado por Ana Caruso e Arthur
Vergani.
>>> Estados Unidos: Cinzas de
Truman Capote vão a leilão
Nos 32 anos
da morte do escritor estadunidense eis o anúncio insólito: a empresa de leilões
Julien Auctions (segundo conta o jornal The Guardian) levará à venda os restos
mortais de Truman. Julien, presidente da casa, justifica a sua ideia com o fato de o autor gostar
de criar oportunidades para aparecer na imprensa e ler o seu nome no jornal.
Preservadas numa caixa esculpida japonesa, as cinzas fazem parte do patrimônio
de Joan Carson, ex-mulher do lendário anfitrião do The Tonight Show, Johnny
Carson. Joan acompanhou Truman nos seus últimos momentos e tinha as cinzas do
escritor guardadas na divisão da casa onde Capote morreu em 25 de agosto de
1984. As comparações mais próximas que o leiloeiro conseguiu arranjar foram os
leilões de uma pedra renal de William Shatner e o pênis do imperador francês
Napoleão Bonaparte, este comprado em 1972 por um urologista de Nova Jersey.
Sexta-feira,
26/08
>>> Inglaterra: O canal BBC2 encomendou a produção de seis episódios de Os
luminares, adaptação de Eleanor Catton de sua própria obra
Situada no
ano de 1866, período da corrida do ouro, a narrativa do extenso volume,
acompanha Walter Moody, um escocês, que viaja para a Nova Zelândia em busca de
sua fortuna. Numa noite chuvosa, ele chega a um hotel onde encontra doze homens
que participam de uma reunião secreta para tentar solucionar uma série de
eventos inexplicáveis que ocorreram na região. Entre eles, o desaparecimento de
um homem rico, a tentativa de suicídio de uma prostituta e a descoberta de uma
grande quantidade de ouro na casa de um bêbado. Cada um dos homens relata os
eventos sob seu ponto de vista. Na adaptação para a BBC, a história acompanhará
a trajetória de Anna Wetherell, que no livro de Catton é uma prostituta
viciada. Ela é uma britânica que viaja para a Nova Zelândia no ano de 1895,
também em busca de sua fortuna. Lá ela se envolve com Emery Staines (outra
personagem do livro), com quem se envolve romanticamente. Ao longo da história,
os dois lutam para ficar juntos. As filmagens terão início em 2017, com
produção da Working Title Television (empresa adquirida pela NBC Universal) em
parceria com a WTT. Ainda não há uma previsão de estreia. No Brasil o livro foi
publicado pela Biblioteca Azul.
>>> Inglaterra: Mais sete
livros de Agatha Christie serão adaptados nos próximos quatro anos
As novas
adaptações fazem parte de um contrato firmado entre o canal BBC1 e a Agatha
Christie Productions Ltd. Até agora o canal divulgou apenas três títulos dos
sete que serão adaptados: Punição para a inocência, E no
final a morte e Os crimes ABC. Para 2017 (cf. divulgamos aqui
noutra ocasião), estreará a minissérie Testemunha de acusação. Em
2015, a rede de TV iniciou a série Partners in crime que foi
cancelada depois de apenas uma temporada; e a minissérie E não sobrou
nenhum/O caso dos dez negrinhos.
Comentários