Boletim Letras 360º #108
Nesta edição
do Boletim Letras 360º vimos lembrar duas novidades interessantes aos leitores:
finalizamos o mês da poesia com oito leitores recebendo livros de poesia (!).
Pode parecer muito pouco para o universo de leitores que nos acompanha, pode,
mas para um espaço mantido a duras penas por dois braços e sem quaisquer
vínculos financeiros é muito. É um esforço de quem acredita ser possível transformar
a realidade tão escassa e mesquinha pelo poder encantatório da palavra. A outra
novidade é que abriremos, em breve, em parceria com a página sobre livros “Dicas
de leitura” mais uma promoção.
 |
| Herberto Helder deixou um inédito. Mais detalhes ao longo deste boletim. Foto: Alfredo Cunha/Expresso |
Segunda-feira,
30/03
>>> Portugal: Herberto
Helder deixou um livro inédito
Poemas
canhotos será lançado pela Porto Editora por alturas da Feira do Livro.
São os últimos poemas poeta. Depois da morte do poeta, a editora não tinha a
certeza de que tudo tinha sido revisto e passado a limpo pelo autor. Mas já
agora os textos foram verificados e todos estão mesmo passados a limpo por
Herberto Helder.
>>> Brasil: Todas as
homenagens a Donizete Galvão
Comentamos
aqui que o poeta receberá a antologia Outras ruminações com a voz
de 75 poetas brasileiros dedicados à sua obra. Mas, além desse feito, há duas
outras publicações que assinalam o nome do brasileiro: outra antologia - Ofícios do tempo, que é uma espécie de panorama poético organizado
por Lindsey Rocha Lagni, e uma edição especial do poema Escoiceados. Esse título é publicado pela Casa de Virgínia, novo
selo da editora Musa com ilustrações de Carlos Clémen. É um trabalho que ainda
tem um toque do próprio Donizete que soube da edição que estava sendo
construída.
Terça-feira,
31/03
>>> Brasil: Obra de
Virgilio Piñera será reeditada por aqui
"O tema
central de sua obra, bastante coerente, é o da vida encarada com uma sucessão
de golpes terríveis, que levam o ser humano a uma existência de miséria e de
dor. Convém lembrar que o humor negro está quase sempre presente em seus
escritos e cria certo distanciamento próprio dos textos absurdos" - assim
comenta Dirce Waltrick sobre a obra de Piñera.O escritor que foi lido e
admirado por nomes como Jorge Luis Borges há muito que padece de um ostracismo;
parte de sua obra, por exemplo, ainda inédita, tem destino escuso. No Brasil,
em 1989, a Editora Iluminuras publicou Contos frios. Agora, é essa
a obra que será reeditada.
>>> Brasil: Escritores
brasileiros e portugueses se reúnem em torno do tema "Minha Língua, Minha
Pátria"
O extenso
programa que cobre todo o mês de abril tem início no dia 10. Este é o segundo
projeto realizado pela Livraria
Cultura e pelo jornal português PÚBLICO, que desde novembro de 2014
publica uma versão mensal do suplemento Ípsilon, por aqui. O Ípsilon Brasil é
distribuído gratuitamente junto a Revista da Cultura. O evento tem ainda como
parceiro o Instituto Camões e apoio da Embaixada de Portugal no Brasil e da
Universidade de Coimbra. No dia 10 o professor Carlos Reis, abrirá o
acontecimento numa conversa sobre Eça de Queirós; no dia 11, Gonçalo M.
Tavares; dia 12, Adriana Calcanhotto entrevista Jerónimo Pizarro, sobre
Fernando Pessoa; no mesmo dia Afonso Reis Cabral, vencedor do Prêmio LeYa 2014;
dia 13, Alexandra Lucas Coelho; dia 14, Norberto Morais;e dia 15 Matilde
Campilho e Gregorio Duvivier.
>>> Brasil: Manuel
Bandeira e 20 poemas sobre o amor
Teadorar é editado pela Global Editora e com ilustrações de Orlando Pedroso. Todos
impulsos entre a paixão e o amor - das pernas trêmulas, passando pelos
calafrios na barriga, à ardência de viver intensamente sorrindo e chorando -
cabem nessa antologia. Teadorar é somente um neologismo desgarrado
de amor criado pelo poeta para demonstrar esse arroubo quase sem fim.
Quarta-feira,
01/04
>>> Portugal: Mais
inéditos de Fernando Pessoa
Já
noticiamos aqui a publicação de uma antologia de contos com inéditos de
Fernando Pessoa. O projeto conduzido por Ana Maria Freitas vem a luz agora pela
Assírio & Alvim. A edição, de certo modo, é uma continuidade do já se
publicou como O mendigo e outros contos (2012). A obra dá a conhecer 18
contos inéditos, como “A Estrada do esquecimento”, “O caso do sargento falso”,
“A trincheira”, “Uma tarde clerical”, “A caçada” e “Um conto”, entre outros.
>>> Brasil: Edição reúne
a música de Vinicius de Moraes e traz textos ainda não publicados na antologia
Livro
de letras reúne algumas das pérolas da moderna canção brasileira: são as
letras que Vinicius produziu sozinho ou com parceiros como Antonio Carlos
Jobim, Edu Lobo e Chico Buarque. Vinícius esteve na Bossa Nova como o poeta que
foi além dos rótulos. A obra reúne, além das músicas conhecidas, duas letras
que anteriormente não tinham sido publicadas, fruto da parceria do poeta com os
compositores Francis Hime e Edu Lobo. Acompanha um ensaio de Paulo da Costa e
Silva, encomendado especialmente para esta edição, com uma análise detida e
esclarecedora da canção em Vinicius de Moraes, além de textos de Eucanaã Ferraz
(curador da coleção), José Castello (sobre o percurso do Vinicius letrista) e
uma divertida crônica do autor português Alexandre O’Neill sobre um concerto de
Vinicius e Baden a alegrar uma noitada e espantar o cinza em plena Lisboa
salazarista
Quinta-feira,
02/04
>>> Brasil: Samuel
Beckett e Textos para nada
Todo
hermetismo do qual é acusada a obra do escritor irlandês parece não servir de
empecilho para a edição sua no Brasil. Duas editoras têm obras de Beckett no
catálogo. E agora uma delas, a Cosac Naify, que na coleção Prosa do Mundo
publicou os já-esgotados Esperando Godot, Fim de partida e Dias felizes,
começou a retrabalhar essas edições com um novo projeto gráfico. Depois desse
segundo momento, outros títulos vieram fazer parte do catálogo como “Murphy” e
agora Textos para nada. A obra publicada em 1955 radicaliza os experimentos
já feitos por Beckett na trilogia formada por Molloy, Malone Morre, O
inominável, recém-editada por aqui pela Globo Livros.
>>> Portugal: Morreu
Manoel Oliveira
O cineasta
português foi autor de trinta e dois longas-metragens e, aos 106 anos, ainda
trabalhava ativamente em algumas peças: em 2014, por exemplo, apresentou uma
adaptação de Os lusíadas, sob o título O velho do
restelo.
>>> Israel: Anne Frank
como nunca se viu no cinema
Dissemos há
algumas semanas sobre o trabalho de um novo longa preparado na Alemanha sobre a
história de Anne Frank. O seu diário já serviu várias vezes aos cineastas e tem
agora outra experiência inédita. Ari Folman (de Valsa com Bashir)
prepara uma animação com técnicas stop-motion. No filme, a protagonista não é
Anne Frank mas Kitty, a amiga imaginária a quem Frank escreve no seu diário.
Ari Folman imagina Kitty a descobrir o diário. À medida que o vai lendo a
história de Frank é contada. Para fazer o filme, o israelita teve acesso
integral e ilimitado aos arquivos do Fundo Anne Frank, criados em 1963 pelo
único sobrevivente da família da menina.
Sexta-feira,
03/04
>>> Brasil: Aos
estudiosos da literatura, edição de Mikhail Bakhtin, recupera originalidade de
seus estudos sobre o romance
Teoria
do romance I é o primeiro de três volumes traduzidos por Paulo Bezerra a
partir da edição de 2012 que reúne o texto integral publicado parcialmente em
1975 no volume "Questões de literatura e estética". A edição é
acompanhada de um glossário que discute e esclarece diversos conceitos do
teórico russo.
>>> Brasil: Reedição da
obra contística de Ernest Hemingway
Já
noticiamos diversas vezes aqui sobre o refação gráfica da obra do autor de O velho e o mar. Pois bem, além dos romances, as narrativas curtas
ganham espaço nessa proposta. Prova disso é chegada às livrarias de Contos - volume 1, que teve tradução de José J. Veiga. A edição é
composta por 28 textos e circula desde o fim de 2014. Os outros dois volumes,
já anunciados, devem chegar as livrarias em breve.
..........................
Comentários