A leste de vários paraísos
Por Ernesto Diezmartínez É a vez das mulheres, como se costuma dizer. Talvez. Por isso, para mim, ficou claro que era impossível voltar um livro da magnitude de A leste do Éden (1952), o monumental romance de John Steinbeck (1902-1968), sem revisitar e repensar uma das personagens principais da saga multigeneracional da família Trask, criada pelo ganhador do Prêmio Nobel estadunidense. Refiro-me, é claro, à jovem e aparentemente inocente Cathy Ames, que mais tarde se transforma na experiente cafetina Kate Albey, interpretada por Jo Van Fleet na adaptação cinematográfica de 1955, por Jane Seymour na televisão em 1981 e, em 2026, na minissérie da Netflix, por Florence Pugh. Cathy/Kate, a personagem feminina central do romance, é um pivô dramático fundamental na mutilada adaptação cinematográfica dirigida por Elia Kazan na década de 1950. Sua figura está presente ao longo dos três episódios da série de televisão da década de 1980 produzida pela ABC. Agora, ela recebe uma nova interp...