Doença, razão e sensibilidade: dois ensaios de leitura
Por Thiago Teixeira
La lluvia tiene un primer y evidente sentido de fertilización, relacionado con la vida y con el simbolismo general de las aguas. Aparte, y por la misma conexión, presenta un significado de purificación
— Juan-Eduardo Cirlot
![]() |
| Christine M. Demain Hammond, ilustração de Razão e sensibilidade (Lilly Library, Indiana University, 1899) |
1.
Sempre achei curioso que Virginia Woolf reclamasse da negligência da literatura em relação ao tema da doença, algo tão caro à condição humana.¹ É uma ausência que realmente se faz sentir, e as explicações não são fáceis de se achar. Não que a doença não apareça, ao menos isoladamente, em obras literárias do passado, mas é notável que não tenha recebido um tratamento de destaque — isso mudou bastante na literatura moderna e contemporânea, desde a romantização da tuberculose no século XIX. Quando a doença passa a tema na literatura, ela aparece mais associada à coletividade, por meio da imagem da peste, e Woolf certamente conheceu o episódio da Peste de Atenas em A guerra do Peloponeso de Tucídides, o Decamerão de Boccacio e o Diário do ano da peste de Daniel Defoe. Mas o que realmente me deixa intrigado é que ela não tenha feito referência à conterrânea Jane Austen e o episódio tão bem construído da doença de Marianne, quando a moça foi acometida por uma espécie de gripe ou pneumonia.²
O episódio da doença de Marianne é um dos mais importantes do livro. É especialmente interessante por se tratar de uma doença factual (uma infecção contraída após a personagem tomar chuva), mas principalmente por ter uma raiz emocional-existencial — Marianne sofrera uma forte decepção amorosa. A chuva, que, aliás, é um elemento simbólico nesta obra (foi em um dia de chuva que Marianne se encontrou pela primeira vez com o homem amado), não é a causa principal da doença; a causa principal é a decepção amorosa. Marianne é a sensibilidade, está no campo corporal e terreno, sua doença é um processo corporal longo e arrastado de vida e morte, uma convalescença que culmina no amadurecimento da personagem; a cura para a gripe é também a elaboração do seu amor e, principalmente, de sua visão de mundo idealizada e romântica sobre o sentimento. A decepção, no seu caso, nada mais foi que a imposição da realidade — uma realidade feita pelo dinheiro, relações de troca e poder — aos seus sentimentos mais delicados, uma espécie de aprendizagem que quase a fez sucumbir.
A ideia de uma doença psicossomática (causada por motivação psicológica), ganhará papel importante, ainda que satírico, em A consciência de Zeno, e não é coincidência, já que o romance de Svevo é posterior aos estudos de Freud e Breuer e sua técnica talking cure, como a nomeou uma paciente. O surpreendente é vê-la descrita em uma obra literária anterior à psicanálise. Eis o que mais surpreende nesta observadora arguta do comportamento humano: Jane Austen descreve um fenômeno que só ganharia uma tentativa bem-acabada de explicação (logo, seria visto como tema de estudo) apenas 86 anos depois, no Estudos sobre a histeria. Claro que, intuitivamente, tinha-se já consciência de que as tensões psicológicas afetavam a saúde, e a doença de Marianne está explicitamente associada a uma condição dos nervos, a uma doença causada pelo mal de amor, um topos da literatura clássica que concebia o amor como uma doença da alma. Não raro encontramos, em poesia ou romance, descrições do sentimento amoroso semelhantes a sintomas médicos. Veja-se o caso de Leriano, no Cárcere do amor, do espanhol Diego de San Pedro, o qual foi acometido por uma espécie de loucura após apaixonar-se:
“Saiba, senhora, que caminhando um dia pelas asperezas desertas, vi que, a mando do Amor, levavam preso a Leriano [...]; e depois que longamente caminhei com ele, vi-o encerrar-se em uma prisão doce para a sua vontade e amarga para a sua vida, onde se suportam todos os males do mundo: dor o atormenta, paixão o persegue, desesperança o destrói, morte o ameaça, aflição o atenaza, pensamento o desnuda, desejo o atribula, tristeza o condena, fé não o salva”
Impossível não nos lembrar de que Ovídio já dedicara versos para receitar remédios ao mal de amor, claro que irônicos e ácidos, e quão delicioso é ler a lista do médico indicando anafrodisíacos para que nossos corpos sejam impedidos da viciante prática corporal (vv. 791-814). É neste Ovídio que está a fonte de uma ideia corrente na literatura, a de que o amor é um bem de efeitos maléficos, algo que dá prazer, mas gera sofrimento. É caracterizado como algo ambíguo e desencontrado, gerando uma crise no sujeito, que perde o controle de si. O “una man sola mi risana e punge” de Petrarca, que reclamava estar doente por conta da paixão por Laura, “tanto da minha saúde estou longe”, sai das palavras ovidianas “Una manus vobis vulnus opemque feret” — “Uma mesma mão os ferirá e lhes dará alívio”.³ A mesma terra dá frutos e venenos, a roseira cresce ao lado da urtiga: assim também o objeto amado nos causa dor, já que o amor é uma espécie de fármaco de Platão: adoece ou cura a depender da dose. Aliás, Platão vem bem a calhar, pois um dos que tomam a voz em O banquete para falar sobre o amor é justamente um médico, que chama a atenção para o sentimento como uma força de equilíbrio da natureza, sendo a doença, ou o mal funcionamento do mundo, um desequilíbrio. Um mesmo princípio, reparemos, governa homens e astros.
Claro, a doença de Marianne vai muito além de meramente seguir um topos literário e não é definida como sintomas de uma paixão. O narrador não nomeia a doença, tampouco o boticário que cuidou da moça, e, mesmo que os primeiros sintomas incluíssem tosse e fossem destacados como um forte resfriado, a única palavra que realmente a caracteriza é infecção. Tifo ou pneumonia estão entre os candidatos, mas o que nos interessa aqui são as fases, os sintomas e a causa psicológica da crise. Também nos interessa o caráter simbólico da doença e a transformação da personagem após o episódio, cuja crise exigiu um capítulo inteiro.
“Minha doença, eu bem sei, foi inteiramente provocada por mim mesma, consequência de tal negligência com minha saúde, que mesmo naquela ocasião sentia estar errada. Se eu tivesse morrido, seria autodestruição”. Uma doença autoprovocada: aqui está uma intuição da doença psicossomática, no sentido de um adoecimento causado não meramente por agentes externos, mas pelo comportamento do indivíduo ou de sua maneira de lidar com as situações. O que nos ajuda a perceber o fator psicológico, ou de auto infringimento, é entender as camadas simbólicas, tanto da doença, que passa aqui a uma espécie de passagem para o amadurecimento de Marianne, quanto do agente externo que a provocou, no caso, a chuva. Não é coincidência que Marianne tenha ficado doente ao pegar chuva, pois foi justamente em um dia chuvoso que ela conheceu Willoughby, este sim a verdadeira causa de seu padecimento. É que ela passa por um processo de melancolia, assim que descobre que Willoughby é um homem comprometido, e desde então passa rousseaunamente a buscar a natureza, os lugares mais ermos, no “feliz privilégio de gozar da liberdade do campo, de perambular de um lugar a outro em uma livre e luxuosa solidão”. Suas caminhadas não seguiam a trilha da natureza podada e artificial de um caminho de cascalho (ela é a sensibilidade, o caminho da ausência de regras, o anseio pelo desconhecido), preferia, antes, o gramado úmido, entre as árvores mais velhas e o capim alto. Claro, além de todo o cenário romântico de introspeção e aventura, há já nessa busca de Marianne um certo desejo de autodestruição, pois o buscar dos locais úmidos vinha com um acréscimo: “o acréscimo da enorme imprudência de manter os sapatos e as meias molhadas”. Essa imprudência, que só poderia ter sido causada pelo homem sensível, teve a consequência de trazer à Marianne um resfriado violento. Diga-se de passagem, que os passeios começaram dias antes de Marianne já ter manifestado um início de resfriado, apenas intuído, o que foi notado pela irmã, cuja característica é o de ser boa observadora, e pelo Coronel Brandos, o qual, apaixonado por Marianne, era o mais atento aos gestos da amada: “Observava os olhos do Coronel, enquanto Mrs. Jennings pensava apenas em seu comportamento. E enquanto os olhos dele se preocupavam ansiosamente com os sentimentos de Marianne, a moça começou a sentir, pelas dores de cabeça e de garganta, que chegava um forte resfriado, o qual, por não se exprimir através de palavras, escapava completamente à observação de Mrs. Jennings. Elinor podia ver nos olhos do Coronel os vivos sentimentos e o desnecessário alarme de um homem apaixonado.”
O sexto capítulo da terceira parte — ou, em outras edições, o capítulo 43 — é dedicado à doença de Marianne, com todas as fases de piora e cura. Desde o violento resfriado, passaram-se dias de padecimento. A primeira fase da doença é a dos primeiros sinais e sintomas. No primeiro dia, a moça tentou provar aos outros que ela estava melhor, não aceitando a condição ou não a levando muito a sério, não obstante já tremesse e se sentisse sem forças, a ponto de não conseguir sequer ler. Indo cedo para a cama, passa uma noite agitada e febril, ficando prostrada em um sinal claro de piora. Chegaram a chamar o boticário da família, que diagnosticou uma doença de “tendência infecciosa”. Neste passo, é tema também a ausência da mãe de Marianne, ausência que, aparentemente, agravou o quadro, e tanto se liga à carência de uma doente que procura conforto materno, quanto à possibilidade de mãe e filha não mais se verem após o agravamento do quadro e da possibilidade de uma fatalidade.
O dia seguinte faz a doente reconhecer o quadro, ela já nem tinha mais esperança de que acordaria bem. É a fase da constatação. Ela estava mesmo doente e o quadro se estabilizou. Chama a atenção que o entorno da doente se modifica: a casa está mais vazia, ficam nela apenas os cuidadores. Diante de uma infecção, é preciso afastar-se, tirar as crianças, impor uma quarentena à paciente, sem que ela, em sua luta, sequer perceba todo esse movimento. Toda dinâmica da casa gira em torno da doença. Em uma casa cujo um dos membros adoece, todos ficam envolvidos, cada gesto significa, cada signo emitido tem o sentido da doença. Agora já há a desconfiança, entre os demais, de que a moça não se recuperará, pairando a possibilidade de sua morte, o que dá ao capítulo um forte tom pressagiador. Mais uma vez, somos guiados pelo olhar do apaixonado Brandon, que levanta uma expectativa ao leitor e mais o prende às páginas, diante da constatação de que estamos em um quadro dramático: “ele não conseguia tirar da cabeça a ideia de que nunca mais veria Marianne”. Austen joga menos com os sintomas da doença do que com as reações psicológicas da doente e pessoas ao entorno.
O medo de perder Marianne é maior do que a esperança trazida pelo boticário. Afinal, mesmo depois de uma leve melhora, de um pulso mais forte e de sintomas mais favoráveis, paira um desânimo, agravado com a recaída noturna: “Quando chegou a noite, Marianne piorou novamente, a febre tornou-se mais forte, e ela ficou mais agitada e indisposta do que antes”. Aqui estamos na fase mais grave do drama: a doença toma conta da moça, e a possibilidade de morte já não é mais sutil. Ela piora, fica agitada, a febre aumenta, o sono é agitado. O pulso bastante acelerado, ela passa a delirar, chamando pela mãe, com os pensamentos fixos nela, como voltando à fase infantil. Mesmo Elinor, de solidez racional, desespera-se: “Foi uma noite de sofrimentos quase iguais para as duas irmãs. Marianne passou, hora após hora, insone em sua dor e delírio, e Elinor sentindo a mais cruel ansiedade, antes da chegada de Mr. Harris [o boticário].” Mesmo o boticário, até então otimista, é tomado de desânimo, ao perceber que os remédios não estavam surtindo efeito, enquanto o clima entre as pessoas da casa, diante do quadro que agora não é visto diretamente por nós leitores, mas por meio do olhar das outras personagens, é aterrador, como este de Mrs. James: “O rápido declínio, a morte prematura de uma moça tão jovem e adorável como Marianne, afetaria até mesmo uma pessoa que não fizesse parte de seu círculo de amizades. Aliás, é também Mrs. James quem aponta o fator psicológico para a doença: “sabia que [Mariane] fora ferida profundamente e que havia sofrido por muito tempo [...] Mrs. Jennings, que não teve escrúpulos em atribuir a gravidade e o perigo dessa crise às muitas semanas que Marianne esteve indisposta por causa de sua decepção.” A crise de Marianne chaga ao ápice quando a moça perde a consciência e, já não mais dona de si, “permanecia em pesado estupor”.
É então que Mariane começa a reagir, as prescrições do boticário começam a dar efeito, e passamos à fase da convalescença. Percebemo-la pelos olhos de Elinor, que identifica sinais de melhora na respiração, pele e lábios da irmã, principalmente pela recuperação da consciência: “Marianne fixou seus olhos na irmã com um olhar racional, apesar de lânguido”. A cura foi confirmada pelo boticário, e então a recuperação vai se dando continuamente, no correr das páginas, e sem mais descrições detalhadas. O curioso é que começamos a perceber uma modificação no comportamento de Marianne, que se torna mais madura, adquire um pouco mais de racionalidade, não sem certa resignação. A doença ganha elemento simbólico e passa a significar um processo de mudança e reavaliação dos valores. E mesmo dormindo tranquilamente, fora de perigo, é ainda a chuva que corre impetuosa, ainda que fora da concha protetora do quarto: “O vento rugia em volta da casa e a chuva batia contra as janelas”.
A doença de Marianne é condizente com a caracterização da personagem. Ela é uma mulher sensível, mais ligada ao corpo e aos movimentos emocionais. Neste sentido, uma doença corporal pode também ser emocional. Corpo e emoção são a raiz da “tendência infecciosa” de Marianne. Todo o contexto da doença se dá por meio do simbolismo da chuva. Os dias eram chuvosos, ela caminhava na relva e se molhava, contraiu uma doença por causa disso. E o que podemos nos perguntar é o que levou Marianne a um estado de abandono e entrega nesses dias de chuva, justamente em dias de chuva, buscando molhar-se talvez para buscar mesmo u resfriado, talvez para harmonizar-se à natureza. Não é coincidência, a chuva sempre foi simbólica neste romance, basta pensarmos no primeiro dia em que Marianne e Willoughby se conheceram: um dia de chuva repentina. Foi em um dia chuvoso que Marianne foi carregada nos braços de Willoughby e foi na chuva que a imagem dele se gravou: “partiu, sumindo no meio da chuva intensa”.
2.
O título de Razão e sensibilidade não traz os nomes das protagonistas, e sim de duas faculdades abstratas. Isso ocorre porque há certa tese pairando o enredo e a caracterização das personagens, com a intenção de colocar em cena as duas porções que caracterizam o homem. Razão e sensibilidade são termos importantes na filosofia idealista alemã, sobretudo em Schiller, para termos um exemplo. A tese de Schiller é que o homem não é um mero animal submetido às leis da natureza, pois, dotado de vontade, movido pela força interior da liberdade, ele sempre visa a superação das necessidades, dos obstáculos, da força maior da natureza, e o faz por meio do conceito, da cultura. Se ele, pelo Entendimento, desenvolve técnicas para dominar a natureza, superando a força que ela impõe à liberdade, elas por sua vez não são suficientes. Daí que o homem não deve bastar-se ao Entendimento, ele é também sensível-racional, e é como sensível-racional que o homem impõe a liberdade pela cultura. O homem é, pois, natureza e cultura, conceito e sensação, uma interioridade e um corpo, anseia pelas leis morais e pelo livre agir dos instintos. E as duas porções do homem é que lhe garantem a força de com o mundo de objetos e saber superá-los. E a lição que podemos tirar é que o homem é um jogo entre a razão e a sensibilidade.
Os conceitos de homem físico e homem moral de Schiller pairam como horizonte filosófico no jogo entre a razão e a sensibilidade. É que o homem físico é o homem dotado de sensibilidade; já o moral é o dotado de razão. Marianne pertence à categoria do físico. Ela age emocionalmente, guiada pelos sentimentos, de forma impulsiva, imediatista e mais suscetível aos acontecimentos e aos deslocamentos do ambiente. Não à toa é ela quem adoece e sofre os impactos de um mal tipicamente corporal, estimulado pelo ambiente externo. Um revés emocional como o seu — que descobre que o homem amado tinha um relacionamento com outra —, manifesta-se fisicamente. A irmã Elinor, por sua vez, faz parte da categoria do homem moral, o homem racional que vive de normas e sínteses, mais controlado, mais racionalizado, que pensa em termos de causa e consequência, mede os esforços e pensa projetivamente. As irmãs funcionam, pois, como elementos de paralelismo no ponto de vista narrativo, e como contraponto no ponto de vista filosófico. Estão em concordância, em certo sentido, sobretudo quando pensamos em um romance que trabalha de forma tão equilibrada os elementos opositivos, mas talvez o encanto da obra esteja no fato de que Elinor e Marianne, no fundo, não se harmonizam, caracterizando o que Schiller chamava de sublime: “No caso do sublime [...], a razão e a sensibilidade não se harmonizam, e justamente nessa contradição entre as duas reside a magia com que ele toma nosso ânimo”. As irmãs estão em conflito, na medida em que são contrapontos, personalidades que não se combinam, já que são as duas porções humanas que, dialeticamente, afirmam-se uma em oposição à outra. Algo só pode ser caracterizado como sensível em oposição à razão, ao passo que o racional só pode se determinar enquanto não sensível.
A tese de fundo, porém, parece encaminhar-se para o esforço de unidade. Somos, no fundo, um pouco de razão e um pouco de sensibilidade, corpo e mente, matéria e conceito. Se em outros saberes é possível separar cada porção do homem, na literatura ele aparece por inteiro, ainda que representado em fragmentação, em mais de uma personagem. É o que ocorre, por exemplo, em Os irmãos Karamázov, de Dostóievski: Os três irmãos canalizam, cada qual, aspectos de uma unidade; Mítia, irascível e impulsivo, é o corporal; Ivan é o intelecto, a perturbação do pensamento; Aliócha é o espiritual. A hipertrofia do corpo ou do intelecto gera autodestruição e negatividade. Só Aliócha é capaz de otimismo e positividade, pois o espiritual, tal como se propõe no romance, carrega um pouco de corpo (e sua corrupção deletéria, revelada pelo Stárietz Zósima) e um pouco de intelectual, é, pois, uma síntese, ainda que desarmônica e tensa.
No fundo, ambas as irmãs são vítimas de uma sociedade em que o dinheiro impõe o destino de cada uma delas. O dinheiro, a posse e o poder são o verdadeiro valor da sociedade em que vivem e da qual dependem. Elas não podem fazer muito quanto a isso, exceto adaptar-se, em uma luta pela manutenção dos próprios valores, para não se corromperem ou se entregarem ao desencantamento do mundo. Neste sentido, e pensando no ditame dos valores financeiros como a porção da necessidade imposta ao homem, elas são, a seu modo, heróis trágicos, isto é, o herói que se depara com a inevitabilidade da necessidade, mas, ainda assim (e sabendo-se impotente diante do destino imposto), luta para manter a liberdade, a individualidade, o seu quinhão de participação no próprio destino. Esse herói sabe que a liberdade é o que o caracteriza enquanto homem e, para manter a humanidade, não renuncia a ela, mesmo já não a possuindo plenamente. Diga-se de passagem, que, neste tópico, as irmãs não se entregaram à corrupção do dinheiro e dos valores de troca, se não por impotência, certamente por resistência. Afinal, mesmo que elas não pudessem se impor contra o destino imposto, no foro íntimo conservaram os valores que sempre as motivaram e estava já em seus pais, que “agiam não por mero interesse, mas sim por serem donos de corações bondosos”. A fragmentação de um mundo não mais governado pelo valor em si das coisas, e sim pelo exterior valor de troca, só pode ser desarmado quando o homem não se deixa fragmentar, quando não se hipertrofiam a razão e o sensível, e o homem percebe que ele é, sim, uma consciência em ação e um corpo cheio de sensações. Com isso, ele saberá valorizar a construção dos conceitos, a validade da lógica, o eterno das coisas imodificáveis, mas saberá também valorizar o muno das sensações, de tudo o que se modifica, transforma-se e nunca se fixa em uma forma. O caos e a ordem. A força e a lei. O mundo, não mais hemiplégico, é agora dado por inteiro, logo, com o seu próprio valor ou valor próprio, aberto ainda como possibilidade de felicidade – e o que é felicidade, senão a harmonia entre o homem e o mundo?
Notas
1 Referimo-nos ao ensaio “Sobre estar doente”.
2 Devemos imaginar o quanto uma doença pulmonar, à época, poderia ser fatal, mesmo sendo a doença que no Guerra e paz apareceria como novidade lexical: “Havia algum tempo já que Ana Pavlovna tossicava, estava com gripe, como ela dizia — gripe era então um novo vocábulo, que poucas pessoas ainda empregavam”. De fato, o termo grippe, que o narrador utiliza em francês, é tardio para os russos, um galicismo para uma palavra que, desde o século XV, atribuía à doença uma influenza dos astros.
3 Traduzido do espanhol: Remedios contra el amor. Tradução de Vicente Cristóbal López. Gredos, 1989.

Comentários