LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Alejo Carpentier. Foto: Arquivo da Fundação Alejo Carpentier. LANÇAMENTOS   A nova tradução de um dos principais romances de Alejo Carpentier .   Obra magistral da literatura hispano-americana e um dos mais importantes romances de Alejo Carpentier ao lado de O século das luzes e A sagração da primavera , Os passos perdidos foi publicado em 1953, inspirado, entre tantas outras experiências, nas viagens do autor pelo interior da Venezuela. Adentra-se nestas páginas como em uma selva, no encalço dos passos de seu protagonista-narrador, um musicólogo e compositor que, buscando escapar de uma existência vazia na cidade, aceita o encargo de rastrear instrumentos musicais indígenas na selva sul-americana. Nessa jornada aparentemente reversa, que parte de uma grande metrópole para desembocar na natureza bruta, ele percorre também o próprio tempo, uma constante na obra carpentiana. Passado e presente se misturam nesta viagem de regresso às origens com o intuito de chegar à época da i...

Por Guilherme França Antonio Candido em aula na Faculdade de Filosofia de Assis, início da década de 1950.   Recentemente publiquei um texto com singelas reflexões a respeito da crítica literária e dos perfis que se comprometem a dialogar sobre literatura no contexto digital. Naquele escrito, dentre outros aspectos, busquei diferenciar a crítica literária e sua aparente austeridade ou rigor daquelas análises pessoais de uma obra, período ou autor, que hoje certamente constituem a grande parte do conteúdo que é produzido sobre literatura.   Alguns dias depois da publicação do texto citado comecei a leitura de Iniciação à literatura brasileira , do sociólogo, crítico literário e professor universitário Antonio Candido. Durante a leitura e sobretudo após a sua conclusão, percebi que a minha intuição havia se confirmado: seja pelo motivo que for, o fato é que hoje podemos citar raríssimos críticos literários no Brasil que transcendam o academicismo — e estão menos ainda no ambi...

Por Roberto Bolaño Carlos Estévez, La Rosa de Paracelso (2009)   Como todos os homens, como todas as coisas vivas da Terra, Borges é inesgotável. Em um de seus livros menos conhecidos, A memória de Shakespeare (1983), um pequeno conjunto de quatro contos, três deles aparecidos anteriormente em outras publicações, mas em um novo, o que dá título ao volume, o leitor pode encontrar e ler ou reler “A rosa de Paracelso”, um texto muito simples, transparente, onde se narra a visita que recebe Paracelso de um homem que deseja ser seu discípulo. Isso é tudo do conto.   Ele, nem é preciso dizer, é mostrado com um certo langor que corresponde à época; a visita do desconhecido ocorre quando a tarde começa a cair e Paracelso está cansado e a lareira queima um fogo minguado. Então cai a noite e Paracelso, que está cochilando, ouve alguém batendo à sua porta. Entra um estranho que deseja ser seu discípulo.   As primeiras linhas da história são estas: “Em sua oficina, que abarcava os ...

Por Javier Ocaña Anna Magnani (Pina) na célebre cena de Roma, cidade aberta , de Roberto Rossellini.   Ao contrário de outros grandes movimentos, como a nouvelle vague ou o free cinema britânico, correntes renovadoras, mesmo revolucionárias, contra o estado do cinema da época, o neorrealismo não foi um ato planejado. Vittorio de Sica, Roberto Rossellini, Federico Fellini, Cesare Zavattini e Luchino Visconti nunca se encontraram na redação de um jornal ou numa trattoria de Trastevere para planejar uma virada artística, social e política. Algo que Lindsay Anderson, Tony Richardson, Karel Reisz e companhia fizeram na Inglaterra, os jovens furiosos que finalmente retrataram a pia da cozinha do seu país, e que chegaram ao ponto de escrever um manifesto de interesses estéticos. Algo que também realizaram Claude Chabrol, Alain Resnais, Jean-Luc Godard, François Truffaut e Jacques Rivette, formados na sua ideologia em torno da revista Cahiers du Cinéma .   O neorrealismo não se c...

Por Amanda Fievet Marques Louis-Ferdinand Céline (o segundo à direita) no hospital Val-de-Grâce, 1914. Em agosto de 2021, o meio literário e editorial foi surpreendido pela notícia dos manuscritos redescobertos do escritor francês Louis-Ferdinand Céline. Guerre é o primeiro desses textos a ser publicado pela Gallimard, em 2022. Ele relata o ferimento de Ferdinand na Primeira Guerra Mundial e sua subsequente convalescença em Peurdu-sur-la-Lys. Atribuído pelo editor, Pascal Fouché, ao ano de 1934, a datação do manuscrito é discutida por Mela e Pellini (2022), que propõem, por meio de análise filológica, que o texto tenha sido escrito, de fato, entre 1930-31. A importância da publicação desse manuscrito se deve tanto à possibilidade de compreender o desenvolvimento do estilo de Céline, quanto seu projeto literário mais amplo, como aponta Costa: “Os manuscritos redescobertos de Céline ajudam a compreender melhor o processo de elaboração do projeto, formulado por volta de 1934, de uma tril...

Por Carlos Mayoral Com data entre 1906-1908, Franz Kafka e a camareira Hansi Julie Szokoll, uma das suas prostitutas.   Franz Kafka já tinha percebido que o século XX estava acordando transformado num inseto monstruoso, quando o resto de nós ainda estava determinado a polir as desgastadas poltronas romanescas do século XIX. Porque o eco dessas vozes encarregadas, durante anos, de fazer da prosa a rainha de todos os intelectos já naquela altura repercutia nas paredes da Shakespeare & Co, conduzindo a um novo modelo de romance que, através dos James Joyce, dos Proust ou dos Faulkner, misturava no mesmo coquetel a metafísica alemã, o monologue intérieur , a durée bergsoniana e sabe-se lá quantos outros recursos a meio caminho entre o cult e o brega. Como num passe de mágica, se multiplicavam os pesados ​​ e inacess í veis volumes. Os artistas de vanguarda europeus estavam determinados a real ç ar a qualidade destas cria çõ es, embora muito poucos se preocupassem em apurar até o ...