LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por G. K. Chesterton  John Leech. Ebenezer Scrooge encontra o fantasma de Jacob Marley. Ilustração para A Christmas Carol, de Charles Dickens. O mistério do Natal é, de certa forma, semelhante ao mistério de Dickens. Se algum dia conseguirmos explicar adequadamente um, poderemos explicar adequadamente o outro. E, de fato, ao tratar de ambos, a ordem cronológica ou histórica deve, em certa medida, ser lembrada. Antes de abordarmos a questão do que Dickens fez pelo Natal, devemos considerar a questão do que o Natal fez por Dickens. Como foi que esse homem do agitado século XIX, repleto do senso comum quase arrogante da época utilitarista e liberal, passou a associar seu nome, principalmente na história literária, à perpetuação de uma festa meio pagã e meio católica, que ele certamente teria chamado de ultrapassada e poderia facilmente ter chamado de superstição? O Natal já havia sido celebrado antes na literatura inglesa; mas, nos casos mais notáveis, em conexão com aquele tipo de fe...

Por Carlos Zanón Robert W. Buss, Dickens's Dream , 1875. Tal como Carlitos ou McCartney dos Beatles, Charles Dickens foi uma celebridade universal. Desde sua aparição com apenas 25 anos de idade, agradou a todos. Como os dois primeiros, foi impossível de detê-lo e tinha consigo o dom da oportunidade. Os três estiveram no momento preciso ante o clique: Dickens, o da fotografia; Chaplin, o do cinema; e McCartney e os seus, ante a televisão e os toca-discos compactos. Eram reconhecíveis, assediados, procurados, exigidos e adorados. Forças autônomas, em aparência inesgotáveis, que vinham de onde não deveriam ter saído ― da pobreza, da orfandade, do outro lado da lei ― para chegar aonde, sem saber como, ao que lhes esperava. Hoje não é possível imaginar um mundo sem eles. Entusiasmo, criação, absoluta liberdade ante a contenção já são ante a denúncia, o bom gosto, o vulgar, o genial, a não impossível conexão entre o popular e o erudito. Em Dickens o imigrante não quer ...

Por Gilbert K. Chesterton A literatura quase sempre fracassou quando tentou descrever o estado da felicidade. A tradição, a cultura e o folclore (embora muito mais verdadeiros e confiáveis que a literatura, em geral) poucas vezes acertou com os símbolos de um autêntico ambiente de camaradagem e alegria. Mas aqui e ali sempre se produz a vibração da vox humana . Na tradição, essa essência se produziu sobretudo nas antigas celebrações de Natal. Na literatura, se produziu sobretudo nos contos natalinos de Charles Dickens. Na celebração histórica do Natal, tal como se observa desde os tempos católicos em certos países nórdicos (e recordemos que nos tempos católicos os países nórdicos eram mais católicos que nenhum outro) existem três qualidades que explicam, no meu entendimento, sua influência sobre o sentido humano da felicidade, especialmente em homens como Dickens. Existem três notas de Natal, digamos, que também são notas da felicidade, e que são esquecidas pelos p...

Por Neiva Dutra Charles Dickens nasceu em 7 de fevereiro de 1812, na Inglaterra da Revolução Industrial, em uma família que viveu constantes dificuldades econômicas.  Da infância dura a uma relativa prosperidade, das críticas ao reconhecimento, Dickens escreveu, sobretudo, sobre os deserdados.  Não foi o primeiro nem o único a fazê-lo, mas o que escreveu, quando e onde escreveu, demonstram a extraordinária força com que impôs sua visão da sociedade e das relações entre os homens e os motivos pelos quais a literatura universal o consagrou. Charles Dickens estudou até os dez anos e quando a família mudou-se de Portsmouth para Londres não voltou à escola. A irmã foi enviada para a Real Academia de Música, para estudar piano, e ele foi trabalhar em uma fábrica, voltando a estudar apenas anos mais tarde. A mãe, contudo, tentou por todos os meios fazer com que voltasse a trabalhar, o que ele jamais lhe perdoou. A experiência do menino Charles na fábrica ressurge...

Dada a forma como a literatura do século XIX às vezes é concebida, como uma província repleta de grandes romancistas não é difícil imaginar um encontro entre Charles Dickens e Dostoiévski. Isso, de fato, não seria uma ocorrência incomum. Talvez fosse mesmo de rotina, como Jay Z e Kanye esbarrando-se numa festa qualquer. Quando apareceu a história de que os dois romancistas se encontraram em 1862, em Londres, quase ninguém chegou a duvidar que o fato pudesse não ser verdade. Seria bem capaz que, no mesmo lugar Herman Melville tenha se deparado com Flaubert, mesmo que o autor de Moby Dick não tenha de forma alguma atingido em vida a fama que adquiriu depois de sua morte e fosse, então, capaz de ser reconhecido por alguém como o escritor francês. Ou melhor, mesmo que Melville fosse um desconhecido total se formos olhar para os outros três. Dickens então... Mas, que eles tenham se lido ou que tenham viajado centenas de quilômetros para visitas pessoais e a suposição sem caráter s...

A sede de leitura não é suficiente para se aproximar de determinados escritores ou das escritas suas. Suficiente é o tempo. Esse, que já noutra ocasião andei a falar mal dele. Mas, mesmo falando mal é insuficiente porque ele não nos dá trégua. Como por aqui não é um espaço apenas para aquilo que leio, mas também para aquilo que anseio ler, está aí notas sobre um escritor inglês que fecha este ano seu bicentenário de nascimento: Charles Dickens. ** Autor de clássicos como Oliver Twist (ido já por várias vezes para as telas do cinema) e David Copperfield , Dickens figura, nas palavras do príncipe Charles, por ocasião dos cerimoniais de comemoração ao bicentenário do escritor, como o que há de melhor na literatura de Inglaterra. Não será exagero a afirmação de Charles. O autor - para além da fama Best-Seller de seus romances e contos ainda durante o tempo em que viveu até os dias de hoje - é responsável por uma nova de fazer literatura na ficção inglesa, uma vez que, é ...

Por Mario Vargas Llosa As filas começaram a se formar na noite anterior ante as bilheterias do Steinway Hall, um dos maiores teatros de Nova York, e, no dia seguinte, às nove da manhã, ao iniciar-se as vendas das entradas, havia mais de cinco mil pessoas que dava voltas nas ruas de Manhattan. Muita gente havia levado colchões e cobertores para resistir ao frio da longa espera, no coração do inverno nova-iorquino. Era 28 de dezembro de 1867 e nessa noite Charles Dickens se apresentava pela primeira vez num cenário da metrópole de arranha-céus lendo episódios de seus romances mais famosos. As entradas mais caras custavam dois dólares. Os lugares rapidamente se esgotaram, e, certamente, no fim do dia, revendedores repassavam ingressos a 26 e 28 dólares. Os 2.500 espectadores que naquela noite lotaram o Steinway Hall e puderam escutar Dickens referindo ao vivo as situações de David Copperfield e de seu famoso Conto de Natal no fim encheram a sala de aplausos, como ha...