LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Ricardo José Quiroz Álvarez  Edward Hopper, Nighthawks . Certa vez, conversando com um amigo sobre a solidão, ele me apontou que existe uma distinção na língua inglesa que permite que esse termo seja entendido de duas maneiras diferentes: loneliness e solitude . Embora ambas as palavras sejam traduzidas como “solidão”, em sua língua original elas não poderiam ser mais diferentes. A primeira expressão designa um caráter melancólico, isolado e sentimental; a segunda, por outro lado, está associada à solitude e ao estoicismo. No entanto, essa distinção linguística é um tanto ambígua se tentarmos aplicá-la, por exemplo, às pinturas do pintor estadunidense Edward Hopper. Como podemos definir a solidão que habita tantas de suas obras? Is it loneliness or is it solitude? Poderíamos fazer a mesma pergunta sobre alguns dos personagens contemporâneos de Hopper: o escritor Ernest Hemingway. As pinturas de Hopper contêm um estranho hermetismo. Uma abordagem semiótica que interprete os si...

Por Naief Yehya Edward Hopper. Automat (1927).   Edward Hopper nasceu em Nyack, Nova York, em 22 de julho de 1882, e morreu em Manhattan em 1967, depois de viver por quase sessenta anos (desde 1913) em um apartamento no número 3 da Washington Square North, em Greenwich Village, ao lado de sua esposa Josephine Jo Nivinson, que ele conheceu quando ambos eram estudantes de arte em 1905. Edward e Jo trabalharam até a morte em estúdios vizinhos no mesmo prédio; eles tiveram um relacionamento tão longo como tenso e tempestuoso.   Ela se encarregava de documentar o trabalho do marido, arquivar a obra, fazer diários, propor ideias para desenvolver e, por ser muito ciumenta, exigia ser sua única modelo. Brigaram violentamente e passaram períodos se ignorando em silêncio. Eduardo, como um bom vitoriano de seu tempo, era lacônico, inflexível, desprezava o trabalho da esposa e era incapaz de demonstrar a menor gratidão.   Ele era um leitor voraz de literatura, filosofia e poesia em f...