LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Massimo Rizzante   No Ocidente, o romance e o ensaio nasceram junto com um novo tipo de leitor: o homem comum que poderia conversar com outro de igual para igual. A maneira como ambos os gêneros se desenvolveram até hoje nos obriga a nos perguntar sobre suas tensões, seu presente e seu futuro.   1. Começo do século XXI. Um dia de setembro. Estou entre amigos na Grécia, perto de Atenas.   Nossa amizade e nosso diálogo se baseiam há muitos anos em alguns pontos em comum:   a) Uma obra de arte ficcional não precisa de especialistas para ser lida e compreendida.   b) A tarefa do homem que lê é tentar apreender o valor da obra, tentar definir o que ela ofereceu de novo e insubstituível, e afirmar quais aspectos da existência revelou.   c) As descobertas contidas em um romance são, como descobertas, imprevisíveis. Portanto, não existe método verdadeiro; o pensamento crítico é ensaístico, não metódico, embora exija um conhecimento e uma competência muito eleva...

Por Pedro Fernandes Franz Kafka em 1911-1912. Passfoto.    O prestígio alcançado pela obra de Franz Kafka que o colocou entre as principais figuras da literatura ocidental do século XX certamente contribuiu para um feito raro no Brasil: o acesso integral aos seus escritos. Em alguns casos, os leitores podem acessar várias traduções, além de edições para os mais diversos gostos. Até agora — e o feito perdura algumas décadas — também não enfrentamos, como é muito recorrente, a escassez das reedições e é possível que, fora o seu principal título mais reconhecido, A metamorfose , nem seja o restante obra sustentada num mesmo nível de interesse entre os leitores.   Há valores em tudo isso. Primeiro, é a continuidade da obra entre as gerações mais recentes de leitores, depois, a sempre possibilidade de os leitores entrarem em contato com vias ainda desconhecidas de uma literatura que foi, apesar dos vários reducionismos que se fixaram em seu entorno, multifacetada. E isso não ...

Por Joaquim Serra Condenado por porte ilegal de armas, o artista Kazuichi Hanawa vive os dias numa prisão em Hokkaido. Para nós, acostumados com a aparente arbitrariedade como norma do sistema carcerário, a ordem na prisão japonesa parece soar inverossímil. A prisão de Hanawa, em 1994, serviria de exemplo para o país; depois da queda da União Soviética, “militares russos, em uma busca desesperada por dinheiro, se aproveitavam do afrouxamento da vigilância para contrabandear armamentos para Hokkaido” (p. 7). Nenhuma apelação foi aceita, a adoração de Kazuichi Hanawa por armas de fogo seria punida mesmo diante de testemunhas que afirmaram ser o crime um ato isolado.   Em Na prisão , Hanawa não pretende focar na sua experiência psicológica como interno, mas parece partir da própria organização do espaço como meio de repressão individual. As primeiras ilustrações mostram homens sem rosto, bonecos que Hanawa utiliza para mostrar como se deve vestir o uniforme da penitenciária, suas rou...

Por Pedro Belo Clara (Seleção e versões) ²   Wakayama Bokusui   I.   pergunto-me: quantas montanhas e rios terei ainda de atravessar até atingir o lugar onde a solidão enfim termina? a viagem recomeça     II.   encontrarei alguma paz de espírito respirando os ares do oceano assim pensei então, desejoso de mar, aqui cheguei — mas o que busco está ainda por descobrir     III.   um solitário pássaro branco permanece no alto sem se evolar no imenso azul do céu ou do mar e não deixo de me perguntar quão profunda será a sua tristeza       IV.   contra o vento marítimo pássaros flutuam em linha recta subitamente um deles desvia-se e os restantes seguem-lhe o destino     V.   as cerejeiras florescem sob a melancolia dos pálidos céus do começo de verão mas quão terríveis parecem ser desde que a morte cerrou os olhos do meu amigo 3     VI.   a uma certa distância trovões rugem como deuses porém, ...

DO EDITOR   1. Caro leitor, no passado dia 28 de julho soltamos uma nota em todas as nossas redes sociais e aqui no blog suspendendo o sorteio de um exemplar da edição especial de Ensaio sobre cegueira . Leia a nota aqui .   2. Se você está entre os apoiadores do trabalho do Letras in.verso e re.verso , esteja atento: em breve divulgamos novos livros para sorteio.   3. Se você ainda não enviou seu ao apoio e gostaria de fazê-lo e concorrer a livros, basta ler as informações aqui— é rápido e prático .   4. Relembro ainda que na aquisição de qualquer um dos livros pelos links ofertados neste boletim, você ganha desconto e ainda ajuda ao Letras sem pagar nada mais por isso .   5. Agradeço a todos pela companhia e ao apoio que dão a este projeto. Oswald de Andrade. Foto: Jorge de Castro. Acervo Brasiliana Fotográfica .   LANÇAMENTOS   Oswald de Andrade e a Semana de Arte Moderna de 1922 .   Arte do Centenário e outros escritos  reúne dezoito...