Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Maria Teresa Horta

Cascatas de uma torrente rememorada: reflexos de (in) lucidez em A Paixão Segundo Constança H.

Imagem
Por Antonio Bezerra de Mesquita e Verônica Martins da Silva Maria Teresa Horta. Foto: António Pedro Ferreira “Mas é como se, na imagem antes reflectida do meu corpo nesse espelho que perdi, eu recuperasse a minha imagem entretanto igualmente perdida”.  Maria Teresa Horta.  Manuel Bandeira certa vez disse que almejava o lirismo dos loucos¹, projetando este como uma das forças motrizes ao seu exercício poético, isso em circunstâncias de mais um dos seus arroubos metalinguísticos já consuetos em sua obra. É das palavras desse poeta que extraímos uma reflexão primeira para a feitura deste ensaio, que é a robustez semântica que o símbolo da loucura exerce à Literatura, sendo evocada, amiúde, em obras de diversos autores e em diferentes momentos da história.  Esperamos que esteja recente à mente de todos o caso de um Machado de Assis, conjurando a imagem da insanidade personificada à figura do Dr. Simão Bacamarte no conto  O alienista  (188...

Maria Teresa Horta: as bodas de Eros e Psiquê

Imagem
Por Márcio de Lima Dantas Diferente de outras mulheres poetas que tematizaram o amor de uma maneira em que o erotismo apareceu mais ou menos explícito no conjunto de uma lírica, como Florbela Espanca, esquecida e difamada em seu tempo, a poeta portuguesa Maria Teresa Horta teve reconhecimento em vida, sendo considerada, hoje, como um do maiores expoentes, de todos os tempos da literatura escrita por mulheres. Detentora de uma lírica erótica lastreada em um requintado pudor, pois não faz uso de palavras chulas ou que beirem a vulgaridade, a poeta porta-se em toda a sua vasta obra como possuidora de um politicamente sensato, que não busca escandalizar. Mesmo porque lhe parece natural o fato de tratar com detalhes os signos vinculados ao estrato do erótico no corpo ou ao ato sexual mais propriamente explícito, em suas inúmeras possibilidades, assim como nominar as partes que dizem respeito à consecução, quando dos corpos buscando um ao outro com o objetivo de sentir e da...

Reedição para Novas cartas portuguesas

Imagem
O escritor português Eduardo Pitta divulga no seu blog a publicação de uma nova edição para as Novas cartas portuguesas , livro escrito por Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa e que marcou época na cultura e na literatura de Portugal. Trata-se de uma publicação organizada por outro nome importante das letras portuguesas contemporânea, a poeta Ana Luísa Amaral para a casa editoral D. Quixote. Em Maio de 1971, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa pegaram na tradução portuguesa, feita por Eugénio de Andrade, de Lettres Portugaises (1669), compilação de cinco cartas de amor endereçadas por Mariana Alcoforado a um oficial francês, com o intuito de "desmontar e re-montar" os limites da linguagem. Partiam da compilação de Claude Barbin das cinco cartas atribuídas ora à freira de Beja, ora a Gabriel-Joseph de Guilleragues. Dezenas de traduções e reedições em várias línguas, desde 1669, eram motivo bastante. Novas Cartas...

Meu encontro com Maria Teresa Horta

Imagem
Por Pedro Fernandes Eu e a escritora Maria Teresa Horta, Salvador, 2009. Arquivo pessoal. 1. Embora conheça através da leitura esparsa na web  vários outros títulos da poesia de Maria Teresa Horta,  conheci seu nome primeiramente de ouvir uma fala da professora Conceição Flores na qual se propunha uma relação interbiográfica com a obra de outra Teresa, Teresa Orta (leia mais aqui ). 2.  Logo depois disso, encontrei a edição das Novas Cartas Portuguesas , obra com a qual os nomes de Maria Velho da Costa, Maria Isabel Barreno, e também o de  Maria Teresa Horta,  se fizeram marcantes na literatura portuguesa. Para quem não conhece o livro, fica a recomendação. Há edição brasileira relativamente fácil de encontrar nos sebos. Escrito em 1971, o livro saiu um ano adiante pela Estúdios Cor. Por aqui, três anos mais pelo Círculo do Livro. 3.  As Novas cartas...  reúne cartas, ensaios, textos de ficção, poemas e vários fragmentos dispersos. As...

As aventuras de Teresa Margarida da Silva e Orta em terras de Brasil e Portugal, de Conceição Flores

Imagem
Por Pedro Fernandes A primeira vez que tive contato com a pesquisadora autora da obra que intitula estas notas foi quando li para meus primeiros contornos em torno da obra de José Saramago outro estudo seu intitulado Do mito ao romance  (EDUFRN, 2000). Mais tarde, em 2007, tive a oportunidade de conhecê-la melhor numa mesa redonda intitulada "Gênero e literatura", realizada por ocasião do I Colóquio Nacional de Estudos da Linguagem (CONEL), evento que foi sediado na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). A fala era um diálogo em torno da obra de duas Teresas ,   Teresa Orta, a escritora do século XVII e a escritora portuguesa contemporânea Maria Teresa Horta, produto de um recorte de seu estudo publicado no ano anterior pela Opção em que a pesquisadora recompõe os passos da primeira Teresa e da gênese de sua obra, uma das primeiras de autoria feminina em língua portuguesa. Teresa Margarida nasceu em 1711 no Brasil; este fato isolado faz com que alguns estudios...