Boletim Letras 360º #718
DO EDITOR
Continuamos a querer alcançar mais leitores. Há muito recebíamos o pedido de divulgarmos as novas edições e reedições, como fazemos neste Boletim há alguns anos, mas na nossa página do Facebook desde 2012, também no Instagram. Algumas adequações nesse outro espaço agora permitiu-nos cumprir com esse desejo. Abrimos um braço com o nome de @roldoletras. Se quiser, já pode seguir. É muito bem-vindo.
Não quer usar a Amazon? Você tem a opção de nos ajudar comprando algum livro dos oferecidos no nosso Bazar — por aqui. Nesta semana, entrou várias novidades e você pode seguir nossa vendinha para ficar a par das próximas ofertas.
![]() |
| Miguel Bonnefoy. Foto: Joel Saget |
LANÇAMENTOS
Chega aos leitores brasileiro livro duplamente premiado de Miguel Bonnefoy.
Com três dias de vida, Antonio Borjas Romero é abandonado nos degraus de uma igreja em Maracaibo e recolhido por uma mendiga muda, que o cria entre palafitas, cabras e farrapos. Desse começo miserável nasce uma das maiores sagas familiares da literatura recente. Vencedor de dois dos principais prêmios literários da França, O sonho do jaguar acompanha quatro gerações de uma família venezuelana ao longo de um século: o menino que se torna médico e reitor; Ana Maria Rodriguez, que só aceita se casar em troca de mil histórias de amor e se torna a primeira mulher médica da região; a filha, batizada Venezuela, nascida no dia da queda do ditador; e o neto, Cristóbal, nascido em Paris, que volta ao país dos avós para tentar escrever tudo isso. Ao redor deles, o petróleo jorra e transforma um pântano em promessa de futuro, revoluções se sucedem com a regularidade de um metrônomo, e a fabulação irrompe no cotidiano — um pinguim encalhado no Caribe, uma mariposa negra que anuncia a morte, um caderno escolar guardado atrás de um rodapé. Partindo da mitologia de sua própria família, Bonnefoy compõe um romance de sopro épico e prosa luminosa, em que a história de quatro gerações se confunde com a de um país inteiro e se lê como uma declaração de amor a ele — agora na primorosa tradução de Julia da Rosa Simões. Publicação da editora Vestígio. Você pode comprar o livro aqui.
O segundo volume da trilogia que reconta a Guerra do Paraguai (1864-1870) em primeira voz dos que participaram dos confrontos.
Guerra — II, de Beatriz Bracher continua a seguir o Guerra do Paraguai pela voz de quem participou da maior conflagração ocorrida na América Latina durante o século XIX e deixou seu testemunho em documentos, cartas, relatórios, memórias e diários — selecionados e rearranjados pela autora. Acompanhamos neste volume o recuo do exército de Solano López pelo território paraguaio, mais e mais acossado pelos combatentes brasileiros, argentinos e uruguaios da Tríplice Aliança. Se no primeiro volume as marchas e contramarchas obedecem a um ritmo mais hesitante, aqui vemos tudo — contingentes dos exércitos, dificuldades no avanço das tropas, sucessão e violência das batalhas — escalar em acontecimentos que não é exagero chamar de épicos. O calor, as noites gélidas, as moscas, o charco, a ventania, a fome, a coragem, o humor, os cavalos, a amizade, o horror e a morte são o assunto do livro. Personagens do primeiro volume continuam a avançar por um território desconhecido, de grande beleza e pujança natural, mas que também impõe sérios reveses às tropas. Batalhas como as de Curuzú e Itororó, o longo cerco ao forte de Humaitá, a Retirada da Laguna, entre outros episódios que ficaram gravados na história, são narrados pelas muitas vozes deste romance, desde notáveis como o futuro duque de Caxias e o tenente-coronel Benjamin Constant, quanto por desconhecidos pela maior parte de nós, como o voluntário da pátria Cristiano Pletz, o médico Bustamante Sá e o engenheiro Rufino Galvão. A guerra nas palavras e na gramática de quem a lutou, em nosso idioma, é o nosso rio: um romance brasileiro, escrito com fragmentos de combatentes brasileiros, onde, por não haver outros pontos de vista, vivemos o detalhe, o que está perto, o desconhecimento do todo — Guerra não explica a guerra, ele é a guerra em primeira pessoa. Publicação da Editora 34. Você pode comprar o livro aqui.
Duas peças centrais da produção dramatúrgica madura de Pasolini nos anos 1960. Um segundo volume com o teatro do multicriador italiano.
Duas peças centrais da produção dramatúrgica madura de Pasolini nos anos 1960. Um segundo volume com o teatro do multicriador italiano.
“Afabulação” trata de conflito de gerações na sociedade italiana do século XX. E “Pílades” atualiza aspectos da tragédia “Orestia”, de Ésquilo, para comentar mudanças do pensamento e da civilização ao longo das eras culturais, em especial as revoluções de direita e de esquerda ao longo do século XX, no Ocidente. Com tradução de Alex Calheiros e Pedro Falleiros Heise, o livro é publicado pelas Edições Cosac e integra uma coleção que tem apresentado aos leitores brasileiros a obra dramatúrgica de Pasolini. Você pode comprar o livro aqui.
Neste romance hipnótico da aclamada autora de Detalhe menor, as vidas de dois jovens palestinos são atravessadas pela vigilância, pela violência e pelas marcas da ocupação israelense.
Um garoto é preso ainda adolescente por fazer uma pichação em protesto à ocupação. Uma garota também escreve como forma de resistência, mas suas palavras são rapidamente apagadas. Anos depois, seus caminhos seguem por direções distintas, enquanto a vigilância permanece presente nos lugares por onde passam, nas relações que estabelecem e nas palavras que escolhem — ou não — dizer. À medida que essas vidas se transformam, a natureza parece guardar o que não pode ser dito em voz alta. O vento carrega sinais, os animais observam, as oliveiras e as laranjeiras nos campos permanecem. A paisagem, feita de areia, ruínas e pomares, se torna uma espécie de memória viva, onde cada detalhe pode trazer de volta aquilo que parecia perdido. Com uma escrita rigorosa e profundamente sensorial, Shibli transforma paisagens, animais, sotaques e objetos cotidianos em elementos de uma narrativa sobre apagamento e pertencimento. Disfarce é publicado pela editora Todavia com a tradução é de Safa Jubran. Você pode comprar o livro aqui.
Um romance inspirado nas memórias familiares da autora e ambientado durante os anos entre a ocupação nazista e a Libertação da França.
A narrativa de Uma breve libertação coloca em paralelo dois mundos completamente distintos: de um lado, a família aristocrática Cossé-Brissac, ligada às elites sociais e ao regime de Vichy; de outro, a família Nora, judia e engajada na Resistência Francesa. Após a guerra, Marie-Pierre de Cossé-Brissac, uma jovem aristocrata, apaixona-se por Simon Nora, ex-resistente. O relacionamento dos dois enfrenta preconceitos, os traumas deixados pela guerra e o peso da herança familiar. Por meio dessa história de amor, Félicité Herzog explora as profundas divisões da sociedade francesa durante a Ocupação, as ambiguidades e cumplicidades com o regime, a coragem da Resistência e a dificuldade de se libertar dos determinismos sociais e familiares. O romance combina uma ampla narrativa histórica com um relato íntimo e uma reflexão sobre a memória. Com tradução de Raquel Silveira, o livro é publicado pela editora Paris de Histórias. Você pode comprar o livro aqui.
Outras nuances do luto segundo Adriana Lisboa.
Quando seu cachorro Lennon morre, após treze anos de convivência, a narradora leva um ano e meio para escrever um breve texto capaz de dar conta dessa ausência. Endereçado a ele, o texto costura uma vida em comum: a adoção no Novo México de um filhote quase border collie, as corridas na neve, os livros roídos, um focinho no nariz da dona todas as manhãs e os três anos driblando o diagnóstico de insuficiência renal. O que cabe na vida de um animal? Como é ser um cão? Será o tempo apenas uma “ficção útil”? Entrelaçando recordações pessoais, literatura, filosofia, ciência e observações da natureza, Adriana Lisboa encontra no caminho as estrelas de Canis Major, um ancestral comum de 100 milhões de anos, passando por Marcel Proust, os sufis, Han Kang, T. S. Eliot, dentre outros. Formando par com Todo o tempo que existe, ensaio anterior que recobre o luto de Adriana Lisboa pela morte dos pais, O que existe no tempo é um livro que amplia a conversa pela transformadora convivência entre as espécies. É, como diz a última página, “uma forma desajeitada de reiterar o encanto e o mistério de um amor”. Livro publicado pela Relicário Edições. Você pode comprar o livro aqui.
Em livro que começa antes de Adão e termina depois de nós, o italiano Roberto Calasso joga nova luz sobre os personagens e as histórias do Antigo Testamento, oferecendo uma perspectiva tão surpreendente e inquietante quanto o próprio livro de onde se originam.
Roberto Calasso nos conduz em O livro de todos os livros pela Bíblia hebraica como se percorrêssemos uma floresta, onde cada ramo — cada versículo —, contém uma revelação sobre a humanidade. Esta é a história de como um homem que, após ser enviado por seu pai para procurar jumentas desgarradas, torna-se o primeiro rei de um povo. De como uma bela rainha de um país remoto recebe uma carta de um rei com um convite para visitá-lo e depois passa três anos conduzindo uma caravana de 6 mil jovens até encontrá-lo. De como as primeiras palavras de Javé para Abraão são “Deixa a tua terra, tua pátria e a casa do teu pai, em direção à terra que eu te mostrarei” — um pedido que vai reverberar em todo o texto sagrado na forma de separação e promessa. Movendo-se habilmente pelas escrituras e com a verve narrativa dos melhores romancistas, o italiano parte de personagens como Samuel, Saul, Davi, Salomão, Jacó e José para mostrar como eleição e sacrifício, humano e divino, e memória e esquecimento atravessam toda a nossa existência. Publicação da Companhia das Letras; tradução de Roberta Barni. Você pode comprar o livro aqui.
O segundo volume da edição da Antofágica para o clássico da literatura espanhola.
Considerado pela crítica a maior obra da literatura espanhola, o segundo volume de Dom Quixote foi publicado pela primeira vez em 1615, dez anos após o lançamento do primeiro. Na continuação, os protagonistas encontram personagens que já leram suas aventuras anteriores e, assim, o livro e a fama se tornam partes da própria narrativa. Os debates sobre loucura, ficção e realidade se acentuam, e a história nos apresenta grandes temas humanos e universais, como a amizade, a justiça, o amor e a honra. A edição da Antofágica conta com tradução de Paula Renata de Araújo e Silvia Massimini Felix e com uma seleção de mais de 100 artes, de diferentes países e épocas, algumas inéditas, que representam o livro desde o século XVIII. A apresentação é assinada por Alberto Manguel, que descreve como Dom Quixote se tornou um guia para a compreensão de muitos temas, inclusive a justiça social. Nos posfácios, textos de Jeferson Tenório, Ana Utsch e Silvia Cobelo. Você pode comprar o livro aqui.
Ao revisitar sua trajetória, Ferréz narra como uma ideia pode ganhar corpo, gerar trabalho e renda, fortalecer uma comunidade — e inventar um futuro.
Antes de publicar Capão Pecado e se tornar um dos nomes centrais da literatura marginal, Ferréz limpou garrafas, trabalhou em padaria, foi chapeiro, ajudante de pedreiro e vendedor de vassouras. Nos intervalos, escrevia. Depois, entendeu que escrever não bastava: era preciso formar leitores, gerar renda e abrir espaço para outros. Há anos, em feiras, palestras e encontros com jovens, ele ouve variações da mesma pergunta: como conseguiu chegar até aqui? No corre: histórias de um empreendedor na periferia, sua estreia na não-ficção, nasce dessa pergunta, mas não oferece uma fórmula mágica. Da garagem no Capão Redondo à 1Dasul e às iniciativas editoriais, sociais e empresariais que vieram depois, Ferréz transforma o relato autobiográfico numa reflexão sobre as condições que sustentam a produção cultural independente no Brasil. Com humor, franqueza e disposição para a autocrítica, Ferréz revisita acertos, fracassos e custos, recusando a imagem da periferia como lugar de carência. O Capão Redondo, na Zona Sul de São Paulo, aparece como território de inteligência, cooperação e conhecimento. Combinando memória e a voz de quem aconselha a partir da própria experiência, No corre é um relato de formação e uma reflexão profunda sobre trabalho, dinheiro, cultura, envelhecimento e legado. Um livro sobre tudo o que é preciso mobilizar para abrir caminhos e sobre o momento em que é necessário perguntar aonde eles nos levam. O livro é publicado pela editora Todavia. Você pode comprar o livro aqui.
Teju Cole costura diário de viagem e romance autobiográfico para retratar uma Nigéria marcada por contradições.
A volta ao lar, após anos de exílio, deveria ser motivo de alegria. No entanto, quando o narrador de Todo dia é do ladrão regressa a Lagos, a maior cidade da Nigéria, depois de uma década e meia morando nos Estados Unidos, passa a ver com desencanto o país onde cresceu. Nesta obra com matizes autobiográficos, Teju Cole retrata uma sociedade em um processo caótico de modernização, onde a corrupção atravessa o cotidiano e a violência molda a vida das pessoas. Embora decepcionado com uma cidade que mal parece funcionar de tão desordenada, o narrador enxerga ali um celeiro de histórias, um espaço onde tudo pode acontecer. No texto e nas fotografias tiradas pelo próprio autor, revelam-se instantâneos do cotidiano ― e a ambivalência do amor e do ódio que é possível sentir pela terra de origem. Misto de diário de viagem e romance autobiográfico, Todo dia é do ladrão compõe um retrato complexo, comovente e fragmentado da Nigéria do século XXI. O livro sai pela Companhia das Letras. Tradução de Paulo Henriques Britto. Você pode comprar o livro aqui.
Ensaio propõe novas possibilidades de leitura da obra de Virginia Woolf.
Mas afinal, o que pode a literatura?, é o que este livro, que já nasce incontornável na crítica woolfiana, parece nos perguntar. E de imediato a pergunta se ramifica, formando linhas que, se por um lado escapam de significados fixos, também anseiam pelas conexões insuspeitas. Em um percurso que vai porificando os gêneros nos textos de Virginia Woolf — os genres enquanto categorias formais, de romances a contos, de ensaios a memórias, colados aos genders que preconizam molduras de feminino e masculino —, os ensaios de Davi Pinho sugerem abandonar qualquer leitura dogmática em favor das possibilidades de atravessar o pensamento. E é assim que ele nos traz Virginia Woolf, como pensadora, como artista, como nossa contemporânea. Woolf em toda a sua extraordinária capacidade de conversar com questões atuais, da guerra e da violência ao valor do riso em meio à tragédia, do luto ao autoritarismo, dos debates de gênero, classe e raça à ocupação poética e ficcional de reescrever o mundo. Mas Woolf é uma contemporânea inconforme, admitimos. Ela nos chega não só como quem não coincide de todo com seu tempo, como se espera de qualquer contemporâneo, mas também como alguém que, mesmo envolvida profundamente na tradição, não quer “manipular um paralelo contínuo entre a contemporaneidade e a antiguidade”, e sim abrir janelas para visões do futuro que, diz Davi, “ela ficcionaliza como um convite”. Uma Woolf que se quer, de saída, instável. Modernista, mas nem tanto. De um vanguardismo genial, mas um pé bem calçado no vitoriano. Aderida de muitas maneiras ao colonial, e profundamente anti-Império. Alguém que, em suma, resiste à armadilha do pertencimento para fazer da experimentação seu método, da literatura uma forma de, também, se ocupar daquilo e daqueles que são enxotados para as margens. Traçando uma metodologia do fora, ou outsideness, no termo de Davi, Woolf queeriza, estranha, as categorias em que se inscreve, o estar dentro e fora, friccionando a ficção entre a norma e o novo. Insiste no convívio com a diferença, ainda que às vezes fracasse, criando uma verdadeira política de vulnerabilidade. Porque sua voz se alicerça em vozes outras, do passado e do futuro, Woolf fala com cada um de nós no presente, sem nunca deixar de ser uma mulher de seu tempo – e é desse paradoxo trabalhado por Davi, desse lugar que é ao mesmo tempo um não lugar, recusando cartografias (até mesmo as suas próprias), que ela insiste: transgridamos. Queerizemos. A literatura não é território de ninguém. Se os riscos são inevitáveis, que seja; é com eles que se marca qualquer página. (Ana Carolina Mesquita) Virginia Woolf entre gêneros: ensaios woolflianos é uma publicação da Editora Nós. Você pode comprar o livro aqui.
RAPIDINHAS
Contos reunidos. A Editora da UFRN publica os contos de Tarcísio Gurgel. São 33 textos, incluindo livros como Os de Macatuba (1975), O eterno paraíso (1978) e Conto por conto (1998). Organizado por Márcio Simões e Victor H. Azevedo, a obra inclui fortuna crítica, entrevistas e um caderno de imagens do escritor.
Glauber renovado. As Edições Cosac reeditam Revisão crítica do cinema brasileiro e abrem uma nova coleção em que a casa reedita a obra do cineasta. Esta terceira edição inclui novas fotos, prefácio de Ivana Bentes e recupera o prefácio de Ismail Xavier feito para a segunda versão do livro.
Crônicas reunidas. A Sol Negro Edições publica Crônicas selecionadas de Myriam Coeli (1951-1958). O livro organizado por Josilene Simões Carvalho marca o ano de celebração do centenário da poeta.
DICAS DE LEITURA
1. A senhorita de Scuderi, de E. T. A. Hoffmann (Trad. Petê Rissatti, HarperCollins, 128p.) Situado na Paris de 1680, a trama avança em torno de uma famosa escritora que no alto dos setenta anos que se aventura a investigar uma série de crimes envolvendo homens da nobreza que levam joias de presente para suas amantes. Você pode comprar o livro aqui.
2. Viagem ao Hartz, de Heinrich Heine (Trad. Mauricio Mendonça Cardozo, 144p.) Esta é a primeira parte dos célebres Quadros de viagem em que a partir desse fio transita por temas caros ao poeta como a vida, a arte e a política. Você pode comprar o livro aqui.
3. Alumiara, de Francisco Filho (Diadorim, 104p.) Outra vez poesia. Aqui, um poema que reencontra a morte que se despe no jogo interrogativo assumido por aquele que a teme. Você pode comprar o livro aqui.
VÍDEOS, VERSOS E OUTRAS PROSAS
Era ela. A Folha de S. Paulo revelou com espanto a verdadeira identidade de uma Vera Albers que, vira e mexe, aparece quase sempre em diferentes casas editoriais desde o início da década de 1980. Ela assina cinco livros. Começou com Deformação (Perspectiva, 1980); depois vieram Surtos urbanos (Editora 34, 1998), Transcontos (2021), Tentativas (2023) e Romancinho (2026) — esses três últimos pela Reformatório. É a professora, tradutora e crítica literária Aurora Fornoni Bernardini. Ela revelou que tinha consigo a ideia de que publicar ficção não combinava com a atividade intelectual e por isso adotou um pseudônimo para uma carreira semianônima. A descoberta se passa pouco tempo depois de uma entrevista para a mesma Folha cuja repercussão induzida pelo próprio jornal em território minado da web de rebanho causou celeuma entre os leitores ao afirmar que Annie Ernaux e Elena Ferrante escrevem Best-Sellers.
BAÚ DE LETRAS
E, por falar no burburinho da entrevista de Aurora Fornoni Bernardini para a Folha em 2025, recordamos este texto de Pedro Fernandes em que ele discorre e comenta a posição da crítica e agora também escritora.
Foi no dia 19 de novembro que se passou o centenário da poeta Myriam Coeli. Neste breve perfil apresentado aqui em dezembro de 2007 e revisado em 2018 por ocasião da aparição da poesia reunida da autora, o leitor sabe um pouco mais da sua literatura e entra em contato com alguns dos seus poemas.
O referido Os de Macatuba, de Tarcísio Gurgel, foi resenhado por Pedro Fernandes em 2010. O livro atravessou os primeiros cinquenta anos recentemente. Leia a publicação aqui. E, ainda no rol das resenhas, recordamos este texto enviado por Leonardo Thomaz que trata do primeiro volume de Guerra, de Beatriz Bracher.
DUAS PALAVRINHAS
DUAS PALAVRINHAS
Não tenho vergonha de admitir que pertenço àqueles que acreditam que a literatura é capaz de abrir novos horizontes e novas perspectivas.
— Isaac Bashevis Singer
...
* Todas as informações sobre lançamentos de livros aqui divulgadas são as oferecidas pelas editoras na abertura das pré-vendas e o conteúdo, portanto, de responsabilidade das referidas casas.

Comentários